1 00:00:00,000 --> 00:00:57,500 הפקת כתוביות: Qu Baichuan 2 00:01:15,466 --> 00:01:17,066 אני נאר 3 00:01:17,166 --> 00:01:18,766 אני אל הריק 4 00:01:18,866 --> 00:01:21,166 הורס עולמות 5 00:01:22,100 --> 00:01:23,366 לפני הרבה זמן 6 00:01:24,100 --> 00:01:26,500 אור פלש לממלכה שלי 7 00:01:26,866 --> 00:01:30,133 מעתה ואילך צאצאי הסימביוט בגד בי 8 00:01:30,400 --> 00:01:33,133 לכלוא אותי כאן 9 00:01:37,600 --> 00:01:40,566 הקוד הסופי נוצר 10 00:01:41,366 --> 00:01:43,766 זה המפתח שלי לחופש 11 00:01:44,200 --> 00:01:46,933 יכול לשחרר אותי מהכלא 12 00:01:47,800 --> 00:01:49,133 אני מצווה עליך 13 00:01:49,433 --> 00:01:52,100 חפש בזהירות בכל פינה ביקום 14 00:01:52,266 --> 00:01:55,066 עד שאמצא את המפתח הזה 15 00:01:55,433 --> 00:01:58,366 מצא לי את הקודקס 16 00:02:05,233 --> 00:02:07,033 כשאני מחזיר את חיי 17 00:02:07,200 --> 00:02:09,900 אני אהרוס כל כוכב לכת חי במו ידי 18 00:02:09,933 --> 00:02:13,400 להשמיד את כל הצאצאים הסימביוטים שלי 19 00:02:14,166 --> 00:02:15,800 כמתנה 20 00:02:16,933 --> 00:02:18,633 אני אחסוך על חייך 21 00:02:36,533 --> 00:02:41,933 אולפני מארוול הפקה משותפת 22 00:02:54,166 --> 00:02:56,366 אז אתה אומר את זה ביקום הזה 23 00:02:56,366 --> 00:02:57,966 יש חבורה של גיבורי על 24 00:02:58,333 --> 00:02:59,133 בסדר 25 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 אז אתה יכול לדבר על הסגול שוב? 26 00:03:02,233 --> 00:03:05,333 חבר חייזר שמאוד אובססיבי לאבנים 27 00:03:06,266 --> 00:03:07,533 אני רק אגיד את זה, בנאדם. 28 00:03:08,700 --> 00:03:09,566 חייזר 29 00:03:10,633 --> 00:03:12,033 הם לא אוהבים אבנים 30 00:03:12,100 --> 00:03:13,366 אדי, תפסיק לדבר שטויות. לא. 31 00:03:13,400 --> 00:03:15,266 הם לא אוהבים אבנים בכלל 32 00:03:16,700 --> 00:03:17,866 נחשו מה הם אוהבים 33 00:03:18,733 --> 00:03:20,766 הם אוהבים לאכול מוח 34 00:03:21,600 --> 00:03:22,766 זה מה שהם עושים 35 00:03:23,333 --> 00:03:24,033 (ספרדית) מר. 36 00:03:24,800 --> 00:03:26,566 הוא גרם למשפחה שלי להיעלם 37 00:03:26,966 --> 00:03:28,200 חמש שנים תמימות 38 00:03:29,666 --> 00:03:31,566 בסדר חמש שנים 39 00:03:32,233 --> 00:03:33,333 (ספרדית) כן 40 00:03:33,900 --> 00:03:35,700 זה הרבה זמן 41 00:03:37,300 --> 00:03:38,166 בסדר 42 00:03:38,700 --> 00:03:39,733 אדי 43 00:03:40,200 --> 00:03:41,700 שתינו יותר מדי 44 00:03:54,833 --> 00:03:55,366 אדי 45 00:03:55,533 --> 00:03:56,766 אנחנו הולכים הביתה 46 00:03:56,833 --> 00:03:59,233 נמאס לי מהזבל הרב-יקומי. 47 00:03:59,433 --> 00:04:01,833 ואני מעדיף את הברמן של היקום שלנו 48 00:04:02,966 --> 00:04:04,266 כואב לי הראש 49 00:04:04,333 --> 00:04:05,600 אני חושב שאני שיכור 50 00:04:05,600 --> 00:04:08,033 אבל זה מרגיש כאילו הרגע התעוררתי מהנגאובר 51 00:04:08,200 --> 00:04:09,000 אדי 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,400 אתה רוצה לשתות בלאדי מריה 53 00:04:15,733 --> 00:04:16,466 לא 54 00:04:16,600 --> 00:04:17,533 אני לא רוצה לשתות יותר 55 00:04:18,900 --> 00:04:20,533 (ספרדית) הו אלוהים 56 00:04:21,333 --> 00:04:21,766 עצור 57 00:04:21,766 --> 00:04:23,733 כמעט הרסת את הבר של מישהו 58 00:04:28,933 --> 00:04:29,466 לא 59 00:04:30,566 --> 00:04:31,633 אגבה 60 00:04:31,700 --> 00:04:33,766 יש לי את הזמן של חיי אדי 61 00:04:35,466 --> 00:04:36,966 אני יכול באותה מידה לשתות כוס מים 62 00:04:37,000 --> 00:04:38,300 אל תהיה כזה פחדן, אדי. 63 00:04:40,300 --> 00:04:42,700 אנחנו נולדים מיקסולוגים 64 00:04:46,800 --> 00:04:47,666 אגבה 65 00:04:47,800 --> 00:04:48,766 התאמתי את זה 66 00:04:48,866 --> 00:04:49,833 התאמתי את זה 67 00:04:49,866 --> 00:04:50,766 (ספרדית) מר. 68 00:04:51,833 --> 00:04:54,766 מה הדברים האלה שצומחים עליך? 69 00:04:56,000 --> 00:04:57,300 הכל מולד 70 00:04:58,733 --> 00:05:00,466 נמאס לי מהבר הזה. 71 00:05:00,466 --> 00:05:00,833 חדשות אחר הצהריים 72 00:05:04,233 --> 00:05:06,666 קלי רולט דיווחה מסן פרנסיסקו 73 00:05:06,666 --> 00:05:07,333 אדי ברוק הנמלט 74 00:05:07,333 --> 00:05:09,100 המשטרה עדיין מחפשת 75 00:05:09,133 --> 00:05:11,033 מקום הימצאו של העיתונאי לשעבר אדי ברוק... 76 00:05:11,033 --> 00:05:11,733 לא 77 00:05:12,400 --> 00:05:13,700 הבלש חוקר מוליגן 78 00:05:13,733 --> 00:05:14,400 משטרת סן פרנסיסקו הבלש פטריק מאליגן 79 00:05:14,400 --> 00:05:16,133 מקרה מוות במסגרת תפקידו 80 00:05:16,166 --> 00:05:16,833 לא 81 00:05:17,066 --> 00:05:18,966 גופתו של הבלש מוליגן שופדה. 82 00:05:18,966 --> 00:05:23,400 ועוד התרחשויות מוזרות בקתדרלה של העיר 83 00:05:23,633 --> 00:05:24,900 הם חשבו שאני הרוצח 84 00:05:24,900 --> 00:05:26,866 כמה זמן הוא יכול לברוח מזה? 85 00:05:27,000 --> 00:05:28,466 הזמן ייתן את התשובה 86 00:05:28,466 --> 00:05:30,433 אם היו לנו החדשות המקומיות 87 00:05:30,433 --> 00:05:32,733 הסבר את החדשות שלנו 88 00:05:32,733 --> 00:05:33,966 בכל מקום 89 00:05:35,533 --> 00:05:37,400 אני לא יכול לחזור לסן פרנסיסקו בכל מקרה. 90 00:05:37,400 --> 00:05:38,800 ואנחנו לא יכולים לבזבז את זה כאן יותר. 91 00:05:38,800 --> 00:05:41,333 זה בהחלט לא אפשרי להתחבא במקסיקו ולהתפרנס. 92 00:05:41,733 --> 00:05:42,933 לאן נוכל ללכת 93 00:05:42,966 --> 00:05:44,333 לא יודע 94 00:05:51,000 --> 00:05:52,333 זה עובד 95 00:05:53,133 --> 00:05:55,466 שופט גרם לי לעזוב את ניו יורק 96 00:05:55,500 --> 00:05:56,366 איזה ממזר 97 00:05:56,366 --> 00:05:58,600 כן, עדיין יש לי הרבה דברים מלוכלכים עליו. 98 00:05:58,700 --> 00:06:02,133 למעשה תמיד רציתי לראות את פסל החירות 99 00:06:02,666 --> 00:06:04,300 אולי נוכל להכריח אותו 100 00:06:05,300 --> 00:06:07,066 להוכיח את חפותי 101 00:06:08,033 --> 00:06:08,933 לצאת לדרך 102 00:06:09,433 --> 00:06:10,500 טיול בכביש 103 00:06:10,600 --> 00:06:12,000 בוא נסתלק מכאן מהר 104 00:06:13,133 --> 00:06:14,433 אין צורך לשנות 105 00:06:17,833 --> 00:06:19,266 פורטל בר 106 00:06:20,533 --> 00:06:22,100 אנחנו שומרים על פרופיל נמוך 107 00:06:22,266 --> 00:06:23,366 שתהיה לך מסע חלק 108 00:06:26,200 --> 00:06:27,900 אנחנו נמלטים 109 00:06:28,333 --> 00:06:30,366 אנחנו במנוסה 110 00:06:31,200 --> 00:06:32,600 כן אנחנו חפים מפשע 111 00:06:32,933 --> 00:06:33,500 נכון 112 00:06:33,666 --> 00:06:34,333 אבל 113 00:06:34,366 --> 00:06:37,433 אני אוכל כל בחור רע שיעמוד בדרכנו 114 00:06:37,733 --> 00:06:39,300 אני רוצה לקחת תרופה נגד חום 115 00:06:52,833 --> 00:06:54,100 האם שמעת 116 00:07:05,733 --> 00:07:07,300 מישהו הוטרד 117 00:07:07,500 --> 00:07:09,633 אני רוצה לאכול לפני היציאה לדרך 118 00:07:09,933 --> 00:07:10,833 בסדר בסדר 119 00:07:32,000 --> 00:07:32,866 שם 120 00:07:44,200 --> 00:07:45,966 יש בחור רע אדי 121 00:07:47,000 --> 00:07:49,166 אנחנו האפוטרופוסים הקטלניים 122 00:07:49,166 --> 00:07:50,466 נכון 123 00:07:54,433 --> 00:07:55,566 לבוא לעבודה 124 00:07:55,566 --> 00:07:57,266 חתיכת עוגה 125 00:08:14,200 --> 00:08:15,266 אוי אלוהים 126 00:08:22,433 --> 00:08:23,666 כל כך חמוד 127 00:08:23,700 --> 00:08:25,466 אני מבטיח לא לאכול את זה 128 00:08:27,933 --> 00:08:29,266 הם כלבי קרב 129 00:08:29,500 --> 00:08:32,066 קרבות כלבים שובר את השורה התחתונה שלי, ידידי. 130 00:08:36,566 --> 00:08:38,333 (ספרדית) מה אתה עושה כאן, אידיוט? 131 00:08:39,333 --> 00:08:40,466 (ספרדית) חבר 132 00:08:40,600 --> 00:08:41,866 הגעת למקום הלא נכון 133 00:08:43,733 --> 00:08:44,400 שלום 134 00:08:44,666 --> 00:08:45,866 זה הטריטוריה שלנו 135 00:08:47,633 --> 00:08:50,166 ראיתי את ההבעות העזות שלך 136 00:08:50,166 --> 00:08:53,566 אני צריך להתנהג מפוחדת, נכון? 137 00:08:55,933 --> 00:08:57,100 אני חושב שאתה בכיוון הלא נכון 138 00:08:57,100 --> 00:08:58,666 אחים (ספרדים). 139 00:08:59,233 --> 00:09:00,733 אז אל תעזוב עדיין 140 00:09:01,933 --> 00:09:02,966 יש לי כאב ראש 141 00:09:03,533 --> 00:09:06,066 כי פשוט שתיתי הרבה יין 142 00:09:06,433 --> 00:09:07,466 שתיתי יותר מדי 143 00:09:07,800 --> 00:09:08,666 אני אומר את האמת 144 00:09:08,666 --> 00:09:10,633 יש לי צד מאוד אפל 145 00:09:11,066 --> 00:09:12,800 אני לא רוצה להפחיד אותך 146 00:09:13,033 --> 00:09:14,666 לכולנו יש מפלצות בתוכנו 147 00:09:15,133 --> 00:09:16,566 לא אחד 148 00:09:16,833 --> 00:09:19,133 אני כל כך חשוך שזה אפשרי 149 00:09:19,400 --> 00:09:20,800 לקרוע לך את הראש 150 00:09:20,800 --> 00:09:21,933 פשוט תחבר אותו 151 00:09:22,533 --> 00:09:23,800 בתחת שלך 152 00:09:24,100 --> 00:09:25,033 לתת לי 153 00:09:25,033 --> 00:09:25,766 תן לי את הראש שלך 154 00:09:25,766 --> 00:09:26,966 או לשים אותו בפה שלו 155 00:09:28,566 --> 00:09:29,466 בסדר בסדר 156 00:09:29,466 --> 00:09:31,100 תקשיב, יש לי הצעה 157 00:09:31,133 --> 00:09:32,100 לא, שתוק 158 00:09:32,100 --> 00:09:32,966 אני לא אסתום את הפה 159 00:09:32,966 --> 00:09:34,433 אני כאן בשבילך 160 00:09:34,433 --> 00:09:36,233 אני עושה את זה לטובתך. אתה מבין? 161 00:09:36,233 --> 00:09:36,966 בעצם זה לא הכרחי 162 00:09:37,200 --> 00:09:37,700 באמת 163 00:09:38,000 --> 00:09:39,066 להקשיב 164 00:09:39,066 --> 00:09:40,233 אנחנו רוצים לתת לכלבים האלה 165 00:09:40,233 --> 00:09:41,400 למצוא בית יציב ואוהב 166 00:09:41,400 --> 00:09:43,800 כי מה שעשית הוא כל כך לא מוסרי 167 00:09:44,100 --> 00:09:46,000 תחשוב על מה אמא שלך הייתה חושבת עליך, בנאדם. 168 00:09:46,300 --> 00:09:47,566 אמא שלי מתה 169 00:09:47,566 --> 00:09:48,433 (ספרדית) ממזר 170 00:09:48,466 --> 00:09:49,766 כמה מביך 171 00:09:50,500 --> 00:09:51,533 אני מצטער 172 00:09:51,800 --> 00:09:52,533 (ספרדית) שתוק 173 00:09:53,800 --> 00:09:55,900 (ספרדית) תראה איך אני מתמודד איתך 174 00:09:59,366 --> 00:10:00,200 (ספרדית) אתה מבין? 175 00:10:00,466 --> 00:10:02,433 אני נותן לך הזדמנות 176 00:10:02,766 --> 00:10:05,166 מותק, אני באמת נותן לך הזדמנות 177 00:10:05,166 --> 00:10:06,666 עדיף שתפסיק 178 00:10:07,933 --> 00:10:08,666 (ספרדית) באמת? 179 00:10:09,033 --> 00:10:10,200 (ספרדית) כן 180 00:10:11,500 --> 00:10:12,700 (ספרדית) זה תלוי בך 181 00:10:13,500 --> 00:10:14,433 לעשות מעשה? 182 00:10:14,766 --> 00:10:15,500 בצע פעולה 183 00:10:19,133 --> 00:10:20,700 (מילים לרעיון המרכזי) החזק את הקו 184 00:10:25,133 --> 00:10:26,400 (ספרדית) שלום 185 00:10:26,400 --> 00:10:27,533 ממזרים 186 00:10:52,866 --> 00:10:54,500 מי האיש הרע 187 00:11:01,300 --> 00:11:03,700 האיכות של הנעליים האלה ממש טובה 188 00:11:06,300 --> 00:11:07,666 לאן אתה הולך 189 00:11:08,866 --> 00:11:10,066 ללכת הביתה 190 00:11:10,600 --> 00:11:11,500 לא 191 00:11:20,133 --> 00:11:20,866 אתה 192 00:11:22,500 --> 00:11:23,633 מי הוא 193 00:11:25,366 --> 00:11:26,866 אנחנו… 194 00:11:26,933 --> 00:11:27,966 אנחנו ארס 195 00:11:28,833 --> 00:11:30,366 אנחנו… 196 00:11:30,366 --> 00:11:31,133 ארס 197 00:11:31,200 --> 00:11:32,033 לא 198 00:11:32,233 --> 00:11:33,300 בסדר 199 00:11:33,466 --> 00:11:34,000 אותנו 200 00:11:34,066 --> 00:11:34,666 אותנו 201 00:11:34,666 --> 00:11:35,566 כן 202 00:11:36,100 --> 00:11:37,633 ארס 203 00:11:38,600 --> 00:11:39,600 מה 204 00:11:40,733 --> 00:11:42,966 אני באמת צריך לעשות חזרות מראש בפעם הבאה 205 00:11:45,200 --> 00:11:46,133 (מילים לרעיון המרכזי) החזק את הקו 206 00:11:52,166 --> 00:11:54,100 זה כל כך טעים 207 00:11:54,300 --> 00:11:55,400 אתה מוזמן 208 00:11:56,266 --> 00:11:57,566 תודה לך 209 00:11:57,900 --> 00:12:00,266 המקומות שאליהם אתה לוקח אותי הם כל המקומות הטובים ביותר לאכול 210 00:12:00,466 --> 00:12:02,033 בוא נלך מהר 211 00:12:02,233 --> 00:12:03,833 איפה הנעליים שלי? 212 00:12:04,900 --> 00:12:05,900 גבר 213 00:12:05,966 --> 00:12:07,233 אלו הנעליים שלי 214 00:12:07,300 --> 00:12:08,600 אלו הנעליים שלי 215 00:12:08,600 --> 00:12:09,400 תן לי את הנעליים 216 00:12:16,800 --> 00:12:18,066 בואו נלבש את הזוג הזה קודם 217 00:12:19,000 --> 00:12:20,266 הבריחה מתחילה רשמית 218 00:12:20,666 --> 00:12:22,100 הפעם באמת עשינו פשע 219 00:12:22,300 --> 00:12:24,833 אני גם צריך לקחת איתי גיבור על שלא יכול לעוף 220 00:12:24,866 --> 00:12:26,066 לעשות הימור? 221 00:12:50,633 --> 00:12:51,966 זהות אושרה סלימו מקסיקו 222 00:12:52,033 --> 00:12:53,366 אתה כאן 223 00:12:55,966 --> 00:12:58,066 אסוף אותי גנרל סטריקלנד 224 00:13:17,866 --> 00:13:18,966 זהו… 225 00:13:27,366 --> 00:13:28,666 נשירת וירוסים 226 00:13:29,966 --> 00:13:31,666 הם גם רוצים לחיות 227 00:13:36,966 --> 00:13:37,666 (ספרדית) שלום 228 00:13:38,233 --> 00:13:38,933 (ספרדית) שלום 229 00:13:40,700 --> 00:13:42,900 ספר לי על האיש הזה עכשיו 230 00:13:48,300 --> 00:13:49,866 הוא נראה כמו משוגע 231 00:13:49,866 --> 00:13:51,200 תמשיך לדבר עם עצמך 232 00:13:52,033 --> 00:13:52,966 מה הוא אמר 233 00:13:55,133 --> 00:13:55,833 יש לו הרבה… 234 00:13:55,866 --> 00:13:58,600 ידיים עבות וחזקות 235 00:13:59,266 --> 00:14:01,000 מסתובב ככה 236 00:14:03,800 --> 00:14:04,833 לקחת אותו משם 237 00:14:10,933 --> 00:14:13,933 מדבר נבאדה 238 00:14:23,733 --> 00:14:25,466 אתה חושב שיהיו אח ואחות? 239 00:14:25,466 --> 00:14:26,600 לחיות על כוכבים אחרים 240 00:14:27,866 --> 00:14:29,566 מסתכלים על אותם שמיים 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,100 יום אחד אני אגיד לך 242 00:14:35,933 --> 00:14:37,333 אח שלי 243 00:14:37,500 --> 00:14:39,866 יהפוך למדען של נאס"א 244 00:14:40,800 --> 00:14:41,500 וויל 245 00:14:45,466 --> 00:14:46,933 תחשוב על רעם 246 00:14:47,300 --> 00:14:48,433 תחזור מהר לבית 247 00:15:05,733 --> 00:15:06,866 לא 248 00:15:16,533 --> 00:15:18,700 סטריקלנד מוליגן בדרך 249 00:15:39,033 --> 00:15:40,200 סימנים חיוניים חלשים 250 00:15:40,266 --> 00:15:42,066 שלח אותו לחדר המיון הסימביוט במהירות. 251 00:15:42,100 --> 00:15:43,266 רכוש ממשלת ארה"ב פטריק מאליגן 252 00:15:55,800 --> 00:15:57,133 זה היה צריך להיות אתה 253 00:15:59,233 --> 00:16:02,266 התחנה הזו מביאה לכם עכשיו ידיעה חשובה 254 00:16:02,266 --> 00:16:04,266 לכל מעריצי החייזרים 255 00:16:04,266 --> 00:16:05,666 היום הוא יום עצוב 256 00:16:05,800 --> 00:16:09,600 וושינגטון סוף סוף מכריזה רשמית על סגירת אזור 51 257 00:16:09,633 --> 00:16:13,400 האזור מפורסם בשמועות על ניסויים בחייזרים 258 00:16:13,433 --> 00:16:14,966 החדשות של היום הן גם... 259 00:16:18,566 --> 00:16:21,000 אזור 51 בסיס צבאי נבאדה 260 00:16:21,000 --> 00:16:23,700 ייסגר בעוד שלושה ימים 261 00:16:28,600 --> 00:16:29,833 ללכת מכאן 262 00:16:30,300 --> 00:16:31,233 לבוא לכאן 263 00:16:43,266 --> 00:16:45,100 חומר המסת חומצות על 264 00:16:46,700 --> 00:16:47,666 סטריקלנד 265 00:16:47,833 --> 00:16:49,100 סטריקלנד מורשה 266 00:16:49,100 --> 00:16:49,633 להתחיל תרסיס חומצה 267 00:17:04,900 --> 00:17:06,233 סוף סוף הגיע היום 268 00:17:06,500 --> 00:17:07,466 כן 269 00:17:07,866 --> 00:17:09,133 כן גברתי 270 00:17:09,233 --> 00:17:10,866 נותרו רק אבנים וחול 271 00:17:11,300 --> 00:17:12,800 יש גם ג'וקים 272 00:17:12,900 --> 00:17:14,833 גם אם השמים יתפרקו, הם לא יוכלו להרוג את כולם. 273 00:17:15,033 --> 00:17:16,733 קיים 280 מיליון שנה 274 00:17:16,766 --> 00:17:17,766 עדיין מתרבים 275 00:17:18,333 --> 00:17:19,933 אני באמת לא יודע, ד"ר פיין. 276 00:17:27,033 --> 00:17:27,866 אתה יכול ללכת 277 00:17:28,066 --> 00:17:28,800 בהצלחה לך 278 00:17:28,866 --> 00:17:29,566 גם אתה 279 00:17:54,433 --> 00:17:59,566 אזור 55 פרויקט אימפריאלי בקרה ומחקר של סימביוטים 280 00:18:03,333 --> 00:18:04,266 תודה לך 281 00:18:04,266 --> 00:18:05,566 בסדר גברת 282 00:18:06,233 --> 00:18:10,466 ד"ר קנדל, נא להמשיך לאזור התחבורה השלישי. 283 00:18:10,966 --> 00:18:12,466 בוקר טוב ד"ר פיין 284 00:18:12,466 --> 00:18:13,900 אנחנו נטפל היטב במכונית שלך 285 00:18:13,900 --> 00:18:15,866 אף אחד לא יתחשק לבחור הזקן הזה, ג'ים. 286 00:18:15,866 --> 00:18:17,800 לעולם אל תשפוט מכונית לפי המראה שלה 287 00:18:22,000 --> 00:18:24,333 איזו התחלה מוקדמת, גנרל סטריקלנד. 288 00:18:24,866 --> 00:18:26,633 נראה שהחלומות שלך התגשמו 289 00:18:27,500 --> 00:18:28,933 אני יודע שזה גורם לך לא אושר 290 00:18:30,500 --> 00:18:32,066 באת זמן לא רב אחרי שהוא הגיע 291 00:18:32,566 --> 00:18:34,466 האם החברים החדשים שלו עושים לו בעיות? 292 00:18:34,633 --> 00:18:36,600 אתה מבין, כאן הבעיה 293 00:18:36,633 --> 00:18:37,366 מה זה אומר 294 00:18:37,566 --> 00:18:39,133 אתה מחשיב את הסימביוט כחבר 295 00:18:41,000 --> 00:18:41,433 מוקדם 296 00:18:41,433 --> 00:18:42,433 בוקר טוב 297 00:18:43,933 --> 00:18:45,333 עבודת השילוב הייתה מוצלחת. 298 00:18:45,600 --> 00:18:46,433 שמעו על זה 299 00:18:51,100 --> 00:18:54,466 אתה תמיד נראה כאילו אתה בסכנה 300 00:18:54,566 --> 00:18:55,333 כי בעבודה שלי 301 00:18:55,333 --> 00:18:57,000 אסון עלול לקרות בשנייה הבאה 302 00:18:57,666 --> 00:18:59,066 אנחנו שולטים בהם 303 00:18:59,333 --> 00:19:00,166 אתה לומד אותם 304 00:19:00,733 --> 00:19:01,933 כל אחד ממלא את תפקידו 305 00:19:09,066 --> 00:19:10,166 תסתכל על התוצאות 306 00:19:10,266 --> 00:19:10,833 שלום רופא 307 00:19:10,833 --> 00:19:11,300 בוקר טוב 308 00:19:11,900 --> 00:19:13,733 סימביוט אחר נטש אותו 309 00:19:13,800 --> 00:19:15,700 ניטור חפצים פטריק מאליגן קצב הלב 310 00:19:16,266 --> 00:19:17,533 הצלנו אותו 311 00:19:18,166 --> 00:19:18,700 איחוד הסימביוט הושלם 312 00:19:18,700 --> 00:19:19,533 הוא כמעט מת 313 00:19:22,933 --> 00:19:24,066 הורידו את הערך 314 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 בוקר טוב סיידי 315 00:19:32,566 --> 00:19:33,633 בבקשה תן לי את זה 316 00:19:33,933 --> 00:19:35,400 מצאנו את זה במקסיקו 317 00:19:35,600 --> 00:19:36,166 היי 318 00:19:37,033 --> 00:19:38,066 ברוך הבא 319 00:19:39,066 --> 00:19:40,566 יש עוד חלקים? 320 00:19:40,600 --> 00:19:41,233 אנחנו עדיין מחפשים 321 00:19:41,233 --> 00:19:42,600 הודע לי על חדשות 322 00:19:45,266 --> 00:19:46,866 למה אתה תמיד לובש את זה 323 00:19:47,166 --> 00:19:47,800 אמרתי 324 00:19:47,866 --> 00:19:49,333 זו הסיכה שאמא שלי הכינה לי 325 00:19:49,533 --> 00:19:50,433 אבל זה רק יולי עכשיו 326 00:19:51,533 --> 00:19:52,466 נתראה בקרוב 327 00:19:54,766 --> 00:19:55,933 כולם כאן 328 00:19:56,900 --> 00:19:58,000 הכל מוזר 329 00:19:58,866 --> 00:20:00,100 תעזוב אותה בשקט רקס 330 00:20:00,566 --> 00:20:01,600 אנשים שהולכים לעבודה בשמחה 331 00:20:01,600 --> 00:20:03,000 אלוהים לא אוהב את זה 332 00:20:17,766 --> 00:20:20,966 אזור 51 יהיה סגור לחלוטין בסוף השבוע הזה 333 00:20:20,966 --> 00:20:22,300 בכל מקרה, זה רק תוצר של הזמן. 334 00:20:22,300 --> 00:20:24,233 לאנשים האלה נמאס גם מתיירים 335 00:20:24,500 --> 00:20:25,933 אבל אף אחד לא מכיר אותנו 336 00:20:26,666 --> 00:20:28,466 זה יותר משלושים מטרים מתחת לאדמה 337 00:20:28,633 --> 00:20:30,333 כל אדם או לא אנושי 338 00:20:31,333 --> 00:20:32,766 אפילו לא יכול לזהות את זה כאן 339 00:20:33,066 --> 00:20:34,766 גם כאן אין למי להתקשר הביתה. 340 00:20:35,566 --> 00:20:37,200 האידיאל הגדול ביותר של אחי 341 00:20:37,200 --> 00:20:39,700 רק עושה את העבודה הנוכחית שלי באזור 51 342 00:20:40,900 --> 00:20:43,300 אני באמת רוצה להראות לו מה בנינו כאן 343 00:20:47,833 --> 00:20:48,700 אתה בסדר 344 00:20:49,800 --> 00:20:50,433 אתה יכול 345 00:20:51,866 --> 00:20:52,633 לנסות לנשום 346 00:20:53,400 --> 00:20:53,966 בסדר 347 00:20:54,066 --> 00:20:54,800 טוב 348 00:20:55,833 --> 00:20:56,966 כשאחי ואני היינו צעירים, 349 00:20:56,966 --> 00:20:59,066 מבוגרים אומרים שצלחות מעופפות הן רק בלוני מזג אוויר 350 00:20:59,066 --> 00:21:00,700 זבל חלל 351 00:21:00,766 --> 00:21:01,500 קובריק 352 00:21:01,533 --> 00:21:03,966 ביים את Moon Landing על במת סאונד הוליוודית 353 00:21:04,366 --> 00:21:05,266 מאוד מעניין 354 00:21:05,900 --> 00:21:06,933 לאן אתה הולך 355 00:21:07,166 --> 00:21:08,000 תחטא קודם 356 00:21:08,233 --> 00:21:09,800 האם זה יגדיל את הסיכון לחשיפה? 357 00:21:10,600 --> 00:21:12,233 חיטוי הוא להגן על סימביונים 358 00:21:13,233 --> 00:21:14,933 אתה מכיר את הווירוסים והחיידקים השונים בגופנו 359 00:21:14,933 --> 00:21:17,200 עלול לגרום נזק לאורגניזמים רגישים 360 00:21:17,733 --> 00:21:19,566 אנחנו לא יודעים מה זה הדבר הזה 361 00:21:20,600 --> 00:21:22,566 רק להבטיח את שלומם של המבקרים 362 00:21:29,200 --> 00:21:32,300 זו הפעם הראשונה שאנו משלבים בהצלחה מארח וסימביוט 363 00:21:32,300 --> 00:21:34,266 עכשיו אנחנו אמורים להיות מסוגלים לתקשר איתו 364 00:21:36,200 --> 00:21:37,833 מפלצות רבות 365 00:21:53,300 --> 00:21:56,000 לאחר השילוב המוצלח, הפאניקה שלו הייתה חזקה מאוד 366 00:21:56,200 --> 00:21:57,633 שיר לו "Jingle Bells" 367 00:21:58,033 --> 00:21:59,000 מאוד מרגיע 368 00:21:59,333 --> 00:22:01,100 למה לא חשבתי על זה? 369 00:22:03,233 --> 00:22:04,266 לתת לו ללכת 370 00:22:08,733 --> 00:22:10,366 מפלצות רבות 371 00:22:13,066 --> 00:22:14,600 אני ד"ר פיין 372 00:22:14,966 --> 00:22:15,766 טדי 373 00:22:16,633 --> 00:22:17,600 אתה בטוח 374 00:22:18,466 --> 00:22:19,733 אנחנו כאן כדי לעזור לך 375 00:22:20,800 --> 00:22:21,900 לעזור לשניכם 376 00:22:24,166 --> 00:22:25,800 הניתוח המשולב היה מוצלח 377 00:22:27,233 --> 00:22:28,833 אין לנו ברירה 378 00:22:28,833 --> 00:22:30,300 אנחנו כאן גם כדי להציל אותך 379 00:22:37,400 --> 00:22:39,133 מפלצות רבות 380 00:22:46,833 --> 00:22:48,800 גם אתה נפגעת 381 00:22:57,566 --> 00:22:58,566 האם אני יכול... 382 00:23:02,733 --> 00:23:04,600 אני יכול לשאול אותך כמה שאלות 383 00:23:09,766 --> 00:23:11,366 האם הסימביוט מתקשר איתך? 384 00:23:14,766 --> 00:23:15,833 אתה יכול לשמוע 385 00:23:18,733 --> 00:23:20,600 אודיו מפריע להם 386 00:23:23,033 --> 00:23:24,000 בסדר 387 00:23:27,866 --> 00:23:29,033 בשביל מה הם כאן? 388 00:23:29,400 --> 00:23:30,600 מה הם רוצים 389 00:23:30,733 --> 00:23:31,600 מקלט 390 00:23:32,000 --> 00:23:32,966 מקלט 391 00:23:33,466 --> 00:23:34,800 אנחנו במנוסה 392 00:23:35,666 --> 00:23:37,166 אתה מדבר על סימביוטים אחרים? 393 00:23:37,366 --> 00:23:38,333 צריך להיות 394 00:23:39,266 --> 00:23:42,333 המשרתים שלו מחפשים אותנו ביקום. 395 00:23:43,566 --> 00:23:45,566 במוקדם או במאוחר נתגלה 396 00:23:47,233 --> 00:23:48,633 עד אז 397 00:23:49,533 --> 00:23:51,333 הוא יהרוג את כולנו 398 00:23:53,133 --> 00:23:54,066 מי 399 00:23:54,666 --> 00:23:56,533 הכל יפסיק להתקיים 400 00:23:57,633 --> 00:23:59,200 האם זה עלי אדמות? 401 00:24:02,566 --> 00:24:03,966 למה הם בורחים 402 00:24:05,000 --> 00:24:07,466 כי יש ים 403 00:24:07,466 --> 00:24:08,900 חושך 404 00:24:08,900 --> 00:24:10,800 קר וקר 405 00:24:11,433 --> 00:24:13,666 מקיף את היקום כולו 406 00:24:14,466 --> 00:24:15,633 מה זה 407 00:24:22,966 --> 00:24:25,400 אתה לא רוצה לדעת 408 00:24:30,700 --> 00:24:32,566 ניתוח דופק 409 00:24:34,566 --> 00:24:37,266 ראיתי את העתיד 410 00:24:54,766 --> 00:24:57,500 בחושך 411 00:24:58,500 --> 00:25:02,900 כולם ניבים 412 00:25:07,833 --> 00:25:09,300 זו ההודעה של הקפטן 413 00:25:09,300 --> 00:25:13,033 גובה השיוט הנוכחי הוא 9448.8 מטר, נוח מאוד 414 00:25:13,066 --> 00:25:15,366 אם אתה נראה כמו משמאל עכשיו 415 00:25:15,400 --> 00:25:18,133 תוכלו לראות את הנוף המרהיב של הגרנד קניון 416 00:25:20,500 --> 00:25:22,300 אמרתי שאני יכול לעוף 417 00:25:22,366 --> 00:25:23,366 אלוהים שלי 418 00:25:23,400 --> 00:25:24,633 לך ישירות לניו יורק 419 00:25:24,666 --> 00:25:26,633 הפה שלי כל כך יבש 420 00:25:26,700 --> 00:25:28,366 אנחנו רוצים להוכיח את חפותך 421 00:25:28,400 --> 00:25:30,200 אני קופא למוות 422 00:25:32,366 --> 00:25:33,966 איך טום קרוז עשה את זה? 423 00:25:33,966 --> 00:25:36,066 הוא לא ביישן כמוך 424 00:25:47,966 --> 00:25:49,200 מה זה 425 00:25:52,066 --> 00:25:53,333 משהו 426 00:25:53,900 --> 00:25:54,900 לעזאזל 427 00:26:18,633 --> 00:26:20,000 סליחה אדי 428 00:26:20,066 --> 00:26:21,200 אני צריך להיעלם לזמן מה 429 00:26:21,200 --> 00:26:22,033 עכשיו? 430 00:26:22,100 --> 00:26:23,666 בצרה גדולה 431 00:26:25,433 --> 00:26:27,400 למה זה כך? 432 00:26:28,400 --> 00:26:30,100 תסביר אחר כך 433 00:26:30,733 --> 00:26:31,566 לא 434 00:26:36,533 --> 00:26:37,100 לא 435 00:26:44,033 --> 00:26:46,266 זה הגרוע ביותר שהייתי אי פעם 436 00:26:46,266 --> 00:26:48,000 הנגאובר 437 00:26:48,500 --> 00:26:49,866 תראה אדי 438 00:26:50,366 --> 00:26:52,933 איזה נוף מרהיב 439 00:26:53,166 --> 00:26:54,166 שתוק 440 00:26:54,300 --> 00:26:55,833 אני חושב שלא אכפת לי 441 00:26:55,833 --> 00:26:57,266 חי כאן כל חיי 442 00:26:57,266 --> 00:27:00,300 רק לפני שנייה היינו לחי אל לחי עם מכונת הרג. 443 00:27:00,300 --> 00:27:03,333 זה תמיד אופטימי מדי לחשוב על זה עכשיו. 444 00:27:09,233 --> 00:27:11,266 עם סגירת אזור 51 445 00:27:11,266 --> 00:27:12,566 האם הפנטגון יודה בכך? 446 00:27:12,566 --> 00:27:13,566 האמת כאן 447 00:27:13,566 --> 00:27:14,866 "תופעות לא ידועות" נסתרות 448 00:27:14,866 --> 00:27:17,866 השם המלא הוא "תופעה אווירית לא מזוהה" 449 00:27:18,233 --> 00:27:19,900 כן אבא אנחנו יודעים 450 00:27:20,133 --> 00:27:22,266 אני מוכן לתת הכל כדי לראות את האמת 451 00:27:22,300 --> 00:27:25,533 זו הסיבה שהשתמשנו בחסכונות שלנו כדי להתחיל את הטיול הזה 452 00:27:26,266 --> 00:27:28,066 אז סוף סוף אפשר לראות... 453 00:27:28,066 --> 00:27:29,066 ערימת זבל? 454 00:27:29,133 --> 00:27:30,833 אבל מה אם אני צודק? 455 00:27:30,900 --> 00:27:33,166 אני מקווה שלא יתפסו אותי על ידי חייזרים וייקחו אותי למעבדה 456 00:27:33,166 --> 00:27:34,433 בדוק את הסוגר 457 00:27:35,533 --> 00:27:36,633 או למות 458 00:27:36,900 --> 00:27:37,833 בדוק את הסוגר 459 00:27:47,833 --> 00:27:49,533 הדרך לא הייתה קלה כרגע 460 00:27:49,666 --> 00:27:50,966 שב חזק, משפחה 461 00:27:51,033 --> 00:27:51,733 אתה בסדר? 462 00:27:51,733 --> 00:27:53,033 כל כך מרגש 463 00:27:53,666 --> 00:27:54,700 הכלב הקיא? 464 00:27:54,700 --> 00:27:55,533 כן 465 00:28:08,033 --> 00:28:09,000 בסדר 466 00:28:09,533 --> 00:28:10,733 הצלחנו 467 00:28:11,066 --> 00:28:12,200 נחיתה רכה 468 00:28:12,466 --> 00:28:13,333 שימו לב לכיפוף הברכיים 469 00:28:13,466 --> 00:28:14,433 הידוק הליבה 470 00:28:14,500 --> 00:28:15,400 הידוק הליבה 471 00:28:16,400 --> 00:28:17,700 כן זהו 472 00:28:17,766 --> 00:28:18,433 כן 473 00:28:18,733 --> 00:28:19,733 זהו 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,600 מדהים 475 00:28:24,166 --> 00:28:25,466 ממש מפחד עד מוות 476 00:28:27,733 --> 00:28:29,233 זה לא ניו יורק 477 00:28:29,833 --> 00:28:31,066 זו שממה 478 00:28:31,133 --> 00:28:33,000 יש לך כמה רגשות שליליים עכשיו 479 00:28:33,000 --> 00:28:33,733 באמת? 480 00:28:33,733 --> 00:28:34,200 כן 481 00:28:34,200 --> 00:28:36,233 אני כל כך מצטער. תן לי לדבר על משהו חיובי עכשיו. 482 00:28:36,900 --> 00:28:39,366 הרגע זרקת אותי ממטוס בואינג 757 483 00:28:39,400 --> 00:28:39,900 כן 484 00:28:39,900 --> 00:28:41,800 לא חשב על זה בכלל 485 00:28:41,833 --> 00:28:43,600 אני מפחד מגבהים 486 00:28:43,633 --> 00:28:45,800 זה איירבוס A320 487 00:28:45,833 --> 00:28:47,133 באמת? אני כל כך מצטער. 488 00:28:47,466 --> 00:28:48,266 בסדר 489 00:28:49,433 --> 00:28:50,733 מה זה 490 00:28:51,533 --> 00:28:53,333 זה שסתם היה מיץ 491 00:28:53,333 --> 00:28:54,866 אתה בהחלט לא רוצה לשמוע את זה 492 00:28:54,966 --> 00:28:57,666 לא, אני מבטיח לך עכשיו שאני ממש רוצה לשמוע את זה. 493 00:29:00,200 --> 00:29:00,866 מה אתה עושה 494 00:29:00,866 --> 00:29:03,333 אתה כל כך מוזר ומגונה 495 00:29:03,400 --> 00:29:04,966 זה קסנופאג 496 00:29:05,266 --> 00:29:06,166 מה 497 00:29:06,200 --> 00:29:07,700 הטרופאג 498 00:29:07,966 --> 00:29:09,666 צייד סימביוטים 499 00:29:09,666 --> 00:29:10,300 כמובן, שנאת זרים 500 00:29:10,366 --> 00:29:12,466 אם היא תמצא אותנו 501 00:29:13,000 --> 00:29:14,833 ציידים אחרים יגיעו בקרוב 502 00:29:14,866 --> 00:29:15,700 אחרים 503 00:29:15,733 --> 00:29:19,133 יוצר הקסנופאג' יצר לנו גם סימביוטים 504 00:29:19,133 --> 00:29:20,866 אז זו אחותך 505 00:29:21,300 --> 00:29:23,133 כל הסימביוטים בגדו בו 506 00:29:23,133 --> 00:29:24,966 כלא אותו בקינטה 507 00:29:25,133 --> 00:29:25,733 כוכב הבית שלך 508 00:29:25,766 --> 00:29:26,866 לא, זה לא כוכב לכת 509 00:29:26,900 --> 00:29:27,566 לא קסנופאג הפלנטה שלך 510 00:29:27,566 --> 00:29:28,666 זה הכלא שיצרנו 511 00:29:28,666 --> 00:29:29,733 לכלוא אותו 512 00:29:29,733 --> 00:29:30,333 כמובן 513 00:29:30,333 --> 00:29:31,433 מאסר עולם 514 00:29:32,200 --> 00:29:33,466 איך קוראים לו? 515 00:29:35,166 --> 00:29:36,466 לא שמע מילה בבירור 516 00:29:37,600 --> 00:29:38,333 נאר 517 00:29:38,500 --> 00:29:39,933 אל תגיד את זה 518 00:29:43,200 --> 00:29:45,400 זו לא בדיחה אדי 519 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 עדיף לא לדבר יותר 520 00:29:48,266 --> 00:29:49,233 תהיה בשקט 521 00:29:54,566 --> 00:29:56,166 איזה מין גוף חייזר זה? 522 00:29:56,600 --> 00:29:59,400 מה צייד הסימביוטים הזה רוצה איתך? 523 00:29:59,500 --> 00:30:00,200 לא אני 524 00:30:00,366 --> 00:30:01,333 זה אנחנו 525 00:30:01,500 --> 00:30:02,733 יש לנו את מה שהוא רוצה 526 00:30:02,766 --> 00:30:04,733 כל מה שיש לנו זו החולצה המרופטת הזו 527 00:30:04,800 --> 00:30:06,233 מגף 528 00:30:06,233 --> 00:30:07,700 ועור צרוב בשמש 529 00:30:07,700 --> 00:30:09,000 והקוד 530 00:30:09,600 --> 00:30:10,500 משהו 531 00:30:10,866 --> 00:30:11,800 אני אראה לך 532 00:30:13,600 --> 00:30:14,166 לעזאזל 533 00:30:14,233 --> 00:30:15,466 מה אתה עושה 534 00:30:15,900 --> 00:30:17,433 למשל, אם אתה מת 535 00:30:17,533 --> 00:30:19,200 אני יכול להחזיר אותך לחיים 536 00:30:19,200 --> 00:30:20,300 נשמע טוב 537 00:30:20,333 --> 00:30:21,166 אם אני עושה זאת 538 00:30:21,166 --> 00:30:25,500 שתי אנרגיות החיים שלנו יתמזגו לאחת 539 00:30:25,833 --> 00:30:27,900 זה הקוד 540 00:30:28,200 --> 00:30:29,666 מהו קוד חוק? 541 00:30:29,900 --> 00:30:31,166 זה מפתח 542 00:30:31,166 --> 00:30:33,600 מפתח שפותח את הכלוב 543 00:30:34,333 --> 00:30:35,700 הכלא של קלינטר 544 00:30:35,766 --> 00:30:37,900 זה יכול לשחרר את היוצר שלנו 545 00:30:37,966 --> 00:30:39,666 תודה לאל שעדיין לא מתנו 546 00:30:39,700 --> 00:30:41,433 חוץ מהזמן הזה כמובן 547 00:30:44,233 --> 00:30:44,966 לא 548 00:30:45,500 --> 00:30:46,300 לא 549 00:30:46,866 --> 00:30:48,433 אתה מתכוון שהקוד כבר אצלנו? 550 00:30:48,466 --> 00:30:50,700 זו הסיבה שקסנופאגים צדים אותנו 551 00:30:51,566 --> 00:30:52,666 מה עלינו לעשות 552 00:30:52,766 --> 00:30:54,333 רק כשהסימביוט מתגלה במלואו 553 00:30:54,333 --> 00:30:56,866 רק אז היא יכולה לגלות את קיומו של הקוד 554 00:30:59,900 --> 00:31:00,666 בסדר 555 00:31:01,733 --> 00:31:02,833 אז אתה לא יכול לצאת 556 00:31:02,833 --> 00:31:04,133 אני יכול לעשות את זה 557 00:31:04,166 --> 00:31:05,200 זה יכול להיות גם ככה 558 00:31:05,266 --> 00:31:07,500 אבל אם אשנה לגמרי 559 00:31:07,500 --> 00:31:10,266 הקודקס ישלח לה מיד אות מעקב 560 00:31:10,300 --> 00:31:11,433 היא תמצא אותנו 561 00:31:11,433 --> 00:31:13,000 הוצא את הקודקס מהעמודים שלנו 562 00:31:13,000 --> 00:31:15,200 אז לך לקלינטר ושחרר את Gnar 563 00:31:15,233 --> 00:31:16,900 אז איך נפטרים מהקוד הזה? 564 00:31:16,966 --> 00:31:19,000 כל עוד שנינו חיים באותו זמן 565 00:31:19,033 --> 00:31:21,466 הקוד יהיה קיים 566 00:31:21,533 --> 00:31:23,166 אם אחד מהם ימות... 567 00:31:23,166 --> 00:31:23,700 לא 568 00:31:23,700 --> 00:31:25,033 גם הקודים ימותו 569 00:31:25,066 --> 00:31:25,933 אני לא אסכים לזה 570 00:31:25,933 --> 00:31:26,766 גם אני 571 00:31:27,533 --> 00:31:29,133 ההטרופאג הזה כל כך מהיר 572 00:31:29,833 --> 00:31:32,266 סוכנים פדרליים יקבלו אותנו בקרוב 573 00:31:32,266 --> 00:31:34,333 התחבר לארבע הגופות חסרות הראש במקסיקו 574 00:31:34,466 --> 00:31:35,533 אנחנו צריכים לעזוב מהר 575 00:31:35,566 --> 00:31:36,566 כן בוא נלך 576 00:31:42,133 --> 00:31:44,233 ארבע רגליים עדיפות על שתיים 577 00:31:44,500 --> 00:31:45,600 תהיה כנה איתי, בנאדם. 578 00:31:47,100 --> 00:31:49,666 כמה מהר אתה חושב שאתה יכול לגרום לסוס הזה לרוץ? 579 00:31:50,200 --> 00:31:51,633 אבל אל תהרוג את זה 580 00:31:51,666 --> 00:31:53,200 תדע רק אם תנסה 581 00:31:53,833 --> 00:31:55,366 אל תפחיד את זה 582 00:31:55,833 --> 00:31:57,633 אל תפחיד את סוסי הפוני שלנו 583 00:31:59,933 --> 00:32:01,200 פוני קטן זה טוב 584 00:32:02,833 --> 00:32:04,166 פוני קטן זה טוב 585 00:32:05,833 --> 00:32:07,833 אני אפחיד אותך, שיאומה. 586 00:32:08,900 --> 00:32:10,733 אני אוהב סוסי פוני 587 00:32:19,100 --> 00:32:20,633 אידיוט, בוא נלך 588 00:32:29,666 --> 00:32:31,166 שב חזק, קאובוי. 589 00:32:31,200 --> 00:32:33,233 אתה כזה ממזר 590 00:32:33,700 --> 00:32:35,266 אני נשבע, כשאני יורד מהסוס הזה 591 00:32:35,266 --> 00:32:36,666 אני אעיף ממך את החרא 592 00:32:36,666 --> 00:32:38,200 אתה ממזר 593 00:32:45,266 --> 00:32:47,366 זה כוח סוס אמיתי 594 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 מחפשים מקלט בטוח? 595 00:33:04,566 --> 00:33:05,100 לא 596 00:33:05,633 --> 00:33:07,200 הם לא באים לחפש מקלט בטוח 597 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 הם מחפשים בית חדש 598 00:33:08,900 --> 00:33:10,066 ואז לגרש את כולנו 599 00:33:10,333 --> 00:33:13,400 צפיתי ביותר מדי מסרטי פלישת חייזרים שלך, רקס. 600 00:33:16,400 --> 00:33:17,233 בֶּאֱמֶת? 601 00:33:23,833 --> 00:33:25,133 הם במנוסה 602 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 אמר מאליגן 603 00:33:26,433 --> 00:33:27,433 אל תצחיק את עצמך 604 00:33:27,933 --> 00:33:29,266 הם נדדו 605 00:33:30,300 --> 00:33:32,000 מטאור נושא איתו את הסימביוטים הללו 606 00:33:32,366 --> 00:33:33,866 ליפול ארצה 607 00:33:33,933 --> 00:33:35,200 כולם שרדו 608 00:33:35,300 --> 00:33:36,233 צירוף מקרים? 609 00:33:36,466 --> 00:33:37,466 תפסיק להציק לי 610 00:33:39,200 --> 00:33:40,100 בסדר 611 00:33:41,866 --> 00:33:42,800 בואו נעשה מעשה 612 00:33:44,800 --> 00:33:48,000 אתה מאמין באופן עיוור שהם באים לכדור הארץ כדי לעזור לנו 613 00:33:49,566 --> 00:33:50,800 זה מסוכן 614 00:34:01,066 --> 00:34:03,133 הרגע יירטנו שיחת חירום 615 00:34:03,133 --> 00:34:04,766 אומר מטוס ממקסיקו 616 00:34:04,766 --> 00:34:06,833 מישהו קפץ ממטוס מעל פארק החולצות האדומה 617 00:34:08,066 --> 00:34:08,966 יציאה על ידי Osprey 618 00:34:09,900 --> 00:34:11,066 נקוט באמצעי זהירות פיין 619 00:34:21,000 --> 00:34:22,566 פלג הגוף התחתון שלי קהה 620 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 באמת 621 00:34:26,433 --> 00:34:27,700 זה באמת נורא 622 00:34:43,633 --> 00:34:45,166 נמצא יעד חשוד 623 00:34:48,200 --> 00:34:49,066 להרוג אותו 624 00:34:49,633 --> 00:34:50,866 ללכוד את הסימביוט 625 00:34:51,700 --> 00:34:52,833 הקבוצה של שישה נשלחה 626 00:34:52,833 --> 00:34:53,833 בני אדם זוהו זוהה סימביוט 627 00:35:03,900 --> 00:35:04,700 פעולה 628 00:36:40,766 --> 00:36:41,900 קודקס נחשף 629 00:36:41,900 --> 00:36:43,066 לא יכול לתת לך למות 630 00:37:03,333 --> 00:37:04,466 מאיפה זה בא 631 00:37:17,933 --> 00:37:18,633 להתאים 632 00:37:18,700 --> 00:37:19,433 תבין 633 00:37:27,600 --> 00:37:28,466 הגיע הזמן ללכת 634 00:37:28,466 --> 00:37:29,200 בסדר 635 00:38:07,533 --> 00:38:08,233 מה לא בסדר 636 00:38:08,666 --> 00:38:10,333 יש כאן משהו אחר 637 00:38:10,400 --> 00:38:11,100 משהו אחר 638 00:38:11,133 --> 00:38:12,266 זה שמוליגן אמר 639 00:38:12,500 --> 00:38:13,933 הרגע איבדתי שלושה אנשים 640 00:38:14,500 --> 00:38:15,700 האם ניתן לאסוף דוגמאות? 641 00:38:17,533 --> 00:38:18,333 מדגם 642 00:38:39,466 --> 00:38:41,166 אלה לא סוכנים פדרליים. 643 00:38:41,466 --> 00:38:43,100 זה צריך להיות כוחות מיוחדים או משהו כזה. 644 00:38:43,800 --> 00:38:45,333 הם רוצים להרוג אותנו 645 00:38:45,333 --> 00:38:45,800 כן 646 00:38:45,866 --> 00:38:46,900 כן בסדר 647 00:38:47,566 --> 00:38:49,366 נהדר. יש משטרה עכשיו. 648 00:38:49,366 --> 00:38:50,966 צבא צבא ארה"ב 649 00:38:50,966 --> 00:38:53,366 ומפלצת מהגיהנום 650 00:38:53,533 --> 00:38:54,766 לצוד אותנו 651 00:38:56,500 --> 00:38:58,266 אלוהים אדירים, הרגע ראיתי ענן של דם. 652 00:38:58,266 --> 00:39:00,466 מתיז מאחורי פניה של המפלצת 653 00:39:10,800 --> 00:39:12,066 הרגתי מישהו 654 00:39:12,333 --> 00:39:14,233 לא הייתה לך ברירה אז 655 00:39:16,066 --> 00:39:17,400 אתה זה שלא השארת לי ברירה 656 00:39:17,400 --> 00:39:18,833 אני לא יכול להתקרב אליך 657 00:39:18,833 --> 00:39:19,766 זה לא קשור לעכשיו 658 00:39:20,066 --> 00:39:22,066 לקחתם לי את החיים לפני שנה 659 00:39:22,066 --> 00:39:23,866 היינו ביחד שנה? 660 00:39:23,866 --> 00:39:25,066 ארוך מדי 661 00:39:25,366 --> 00:39:27,833 הסתר את זה ותצא אחרי שנגיע לניו יורק 662 00:39:39,466 --> 00:39:40,900 אנחנו צריכים שתצא 663 00:39:45,566 --> 00:39:47,033 הדבר הזה שהזכרת קודם 664 00:39:48,666 --> 00:39:49,433 זה מגיע 665 00:39:52,566 --> 00:39:53,866 זה הרג כמה אנשים 666 00:40:21,433 --> 00:40:23,200 הוא כל כך מקסים 667 00:40:43,500 --> 00:40:45,000 אני מרגיש את זה 668 00:40:46,966 --> 00:40:49,533 אני חש את הרוחות המשפחתיות שלי 669 00:40:56,400 --> 00:40:57,633 אבל 670 00:40:57,900 --> 00:41:02,700 האיש שגנר מחפש אינו כאן 671 00:41:06,533 --> 00:41:08,033 את מי הוא מחפש 672 00:41:11,700 --> 00:41:13,266 השחור 673 00:41:14,233 --> 00:41:15,300 הסימביוט של ברוק 674 00:41:15,400 --> 00:41:17,933 רק ארס יש עליו את הקודקס 675 00:41:20,800 --> 00:41:22,266 סוף כל הדברים 676 00:41:23,066 --> 00:41:25,033 בהונאל 677 00:41:32,166 --> 00:41:33,900 לא החלפת בגדים 678 00:41:34,733 --> 00:41:36,700 האם אתה עדיין צריך להשתמש בדבר הזה כדי למנוע הצטננות? 679 00:41:37,533 --> 00:41:40,800 ארס מחזיק במפתח לשחרור גנר 680 00:41:40,800 --> 00:41:42,933 אל תיתן לגנר לקבל את זה 681 00:41:43,466 --> 00:41:45,066 אחרת תושמד 682 00:41:46,266 --> 00:41:47,633 אתה 683 00:41:49,133 --> 00:41:50,666 ואתה 684 00:41:51,200 --> 00:41:52,433 כמו כן 685 00:41:53,433 --> 00:41:54,700 אתה 686 00:41:56,866 --> 00:41:59,933 שום דבר לא יכול לברוח 687 00:41:59,933 --> 00:42:02,400 איך מונעים מהדבר הזה להגיע לכדור הארץ? 688 00:42:02,400 --> 00:42:03,933 לא יכול לעצור את זה 689 00:42:05,033 --> 00:42:07,533 הוא מבוגר מהיקום 690 00:42:08,033 --> 00:42:10,200 הוא צריך את המפתח הזה 691 00:42:11,266 --> 00:42:15,400 ואז כל דבר בעולם ייגמר 692 00:42:18,900 --> 00:42:20,700 איך למנוע ממנו לקבל את המפתח? 693 00:42:21,333 --> 00:42:22,433 אם הסימביוט 694 00:42:22,700 --> 00:42:25,466 עדיין חי עם המארח 695 00:42:26,266 --> 00:42:27,700 ואז הקוד 696 00:42:27,966 --> 00:42:29,366 יהיה קיים 697 00:42:31,166 --> 00:42:33,066 אחד מהם מת 698 00:42:33,466 --> 00:42:35,033 הקוד ייעלם 699 00:42:35,566 --> 00:42:37,533 הקוד ייעלם 700 00:42:39,100 --> 00:42:40,266 רקס, אל תצחק עלי. 701 00:42:40,300 --> 00:42:41,166 אני רציני 702 00:42:41,866 --> 00:42:43,433 השמדת הקוד היא הדרך היחידה 703 00:42:43,433 --> 00:42:44,533 ככה אף אחד לא יכול לקבל את זה 704 00:42:44,966 --> 00:42:45,700 נכון? 705 00:42:47,133 --> 00:42:48,266 בנאדם, אני מדבר איתך. 706 00:42:48,266 --> 00:42:49,333 להרוס אותו 707 00:42:49,800 --> 00:42:51,500 אפילו לא שרטנו את פני השטח 708 00:42:51,533 --> 00:42:52,600 חברי הצוות שלי כולם מתים. 709 00:42:54,633 --> 00:42:57,533 משהו בלתי מנוצח מגיע בקרוב 710 00:42:58,500 --> 00:42:59,900 אני רוצה למנוע מזה לקרות 711 00:42:59,900 --> 00:43:01,333 המדע בא עם הקרבה 712 00:43:01,366 --> 00:43:02,000 טדי 713 00:43:03,566 --> 00:43:05,366 המצב חמור 714 00:43:05,366 --> 00:43:06,266 להקשיב לה 715 00:43:52,266 --> 00:43:54,466 האם יצרת קשר עם המשפחה שלך לאחרונה? 716 00:43:57,133 --> 00:43:58,300 הכל בסדר? 717 00:44:02,600 --> 00:44:03,600 לא נורא 718 00:44:05,300 --> 00:44:06,566 נאמו אמיטבה… 719 00:44:06,566 --> 00:44:08,400 אני מריח גור רטוב 720 00:44:08,400 --> 00:44:09,466 וגם נקניקיות 721 00:44:09,466 --> 00:44:10,733 חברים 722 00:44:11,900 --> 00:44:12,766 אתה בסדר 723 00:44:15,133 --> 00:44:16,333 לא אני לא בסדר 724 00:44:17,700 --> 00:44:19,566 הכל בלגן 725 00:44:20,100 --> 00:44:20,700 אני יודע 726 00:44:20,766 --> 00:44:21,400 באמת? 727 00:44:21,600 --> 00:44:22,466 האם אתה רעב 728 00:44:23,100 --> 00:44:23,866 כן 729 00:44:24,500 --> 00:44:25,333 קדימה 730 00:44:26,566 --> 00:44:27,266 תודה לך. תן לי להציג אותך. 731 00:44:27,266 --> 00:44:28,366 זו אשתי 732 00:44:28,633 --> 00:44:29,566 נובה מון 733 00:44:29,566 --> 00:44:30,366 שלום 734 00:44:30,800 --> 00:44:32,333 שניהם הילדים שלי 735 00:44:32,900 --> 00:44:33,800 הקוד ייעלם 736 00:44:33,800 --> 00:44:35,300 איזה שם מוזר 737 00:44:35,300 --> 00:44:36,066 אל תעשה את זה 738 00:44:37,633 --> 00:44:39,466 לא... 739 00:44:40,566 --> 00:44:41,933 הילד שלך כל כך יפה 740 00:44:43,300 --> 00:44:44,500 זה שיאולן 741 00:44:45,900 --> 00:44:47,033 זה… 742 00:44:47,033 --> 00:44:47,800 כלב 743 00:44:48,000 --> 00:44:49,533 אני מרטין 744 00:44:49,800 --> 00:44:50,566 שלום מרטין 745 00:44:51,800 --> 00:44:52,633 אני אדי 746 00:44:52,633 --> 00:44:53,566 נעים להכיר אותך אדי 747 00:44:53,600 --> 00:44:54,566 גם לי כבוד 748 00:44:54,633 --> 00:44:55,766 קדימה, בבקשה תשבי 749 00:44:55,933 --> 00:44:56,466 בסדר 750 00:44:56,466 --> 00:44:56,900 קדימה 751 00:44:56,900 --> 00:44:57,633 תודה לך 752 00:44:59,166 --> 00:45:00,166 אלוהים שלי 753 00:45:01,900 --> 00:45:02,666 זה... 754 00:45:02,900 --> 00:45:03,633 אם כבר מדברים על זה… 755 00:45:04,933 --> 00:45:07,833 על הצלחת אוכל צמחוני טרי מבושל. אני מאחל לך בהצלחה. 756 00:45:07,900 --> 00:45:08,866 תודה לך 757 00:45:09,166 --> 00:45:10,133 בהחלט לא 758 00:45:11,633 --> 00:45:12,633 אוי אלוהים 759 00:45:13,666 --> 00:45:14,866 אדי לאן אתה הולך 760 00:45:15,000 --> 00:45:15,966 ניו יורק 761 00:45:16,900 --> 00:45:17,500 כן 762 00:45:17,500 --> 00:45:18,066 בסדר 763 00:45:18,366 --> 00:45:21,166 זה לא קל ללכת כל כך רחוק לניו יורק ברגליים יחפות 764 00:45:21,833 --> 00:45:22,533 כן 765 00:45:22,733 --> 00:45:24,200 אנחנו יכולים לקחת אותך ללאס וגאס 766 00:45:25,333 --> 00:45:25,833 כן 767 00:45:25,866 --> 00:45:27,233 האנשים האלה לא נורמליים 768 00:45:27,233 --> 00:45:27,966 אני רציני 769 00:45:28,300 --> 00:45:29,866 זה מעולה תודה 770 00:45:29,866 --> 00:45:30,733 אתה מוזמן 771 00:45:30,766 --> 00:45:32,333 כמובן שהחיים הם הרפתקה גדולה 772 00:45:32,333 --> 00:45:33,666 מי לא אוהב להכיר חברים חדשים? 773 00:45:33,933 --> 00:45:34,733 נכון 774 00:45:35,133 --> 00:45:37,900 הוא בהחלט מסוג הרוצחים הסדרתיים שאוהבים לנסוע בטרמפים. 775 00:45:37,900 --> 00:45:39,633 שמעתי את זה בפודקאסט פשע 776 00:45:40,833 --> 00:45:41,500 תינוק 777 00:45:41,800 --> 00:45:42,466 תפסיק לדבר 778 00:45:42,733 --> 00:45:44,566 מדוע המחלקה לשירותים חברתיים עדיין לא באה לאמץ אותנו? 779 00:45:46,366 --> 00:45:47,333 היא… 780 00:45:47,433 --> 00:45:48,500 היא צוחקת 781 00:45:48,500 --> 00:45:49,533 אין לי 782 00:45:49,600 --> 00:45:50,700 בבקשה יקירי 783 00:45:52,166 --> 00:45:54,566 אז הלכנו על הכביש המהיר של חייזרים 784 00:45:54,566 --> 00:45:54,933 נכון 785 00:45:54,933 --> 00:45:55,533 מה זה אומר 786 00:45:55,633 --> 00:45:58,100 זה הכביש שמוביל לאזור 51 787 00:45:58,433 --> 00:45:59,500 אנחנו רוצים לנסות 788 00:45:59,700 --> 00:46:02,500 אני אתקל בחייזר לפני שהוא ייסגר לחלוטין. 789 00:46:02,733 --> 00:46:04,933 זה חלום חיי 790 00:46:04,933 --> 00:46:06,366 אנחנו יכולים להגשים את החלום שלו עכשיו 791 00:46:06,366 --> 00:46:07,666 אתה לא מאמין שיש חייזרים 792 00:46:09,766 --> 00:46:11,066 בעצם מרטין 793 00:46:12,500 --> 00:46:13,800 איך לומר 794 00:46:16,200 --> 00:46:17,333 אני מאמין 795 00:46:17,566 --> 00:46:19,366 בעצם אני באמת 796 00:46:19,466 --> 00:46:21,233 חסודה במיוחד 797 00:46:21,266 --> 00:46:22,200 גם אתה לא כזה דתי 798 00:46:22,200 --> 00:46:23,366 האם אתה סטנדאפיסט? 799 00:46:23,366 --> 00:46:25,400 לא, למעשה אני עובד בטכנולוגיית מידע. 800 00:46:25,400 --> 00:46:26,133 בֶּאֱמֶת? 801 00:46:26,233 --> 00:46:26,733 כן 802 00:46:26,733 --> 00:46:27,866 גם זה יהיה מגניב 803 00:46:27,966 --> 00:46:28,600 תודה לך 804 00:46:28,966 --> 00:46:30,466 אני מקווה שלא 805 00:46:30,833 --> 00:46:32,566 אכזבה, אתה יודע? 806 00:46:32,966 --> 00:46:34,000 גם אני מקווה 807 00:46:34,033 --> 00:46:35,000 אם אתה באמת 808 00:46:35,266 --> 00:46:36,233 נמצאו חייזרים 809 00:46:36,233 --> 00:46:37,200 אותו דבר שנתקלת בו 810 00:46:38,000 --> 00:46:40,333 חייזר חביב 811 00:46:40,866 --> 00:46:41,733 לא מהסוג הזה 812 00:46:43,266 --> 00:46:44,833 לא מהסוג האפל 813 00:46:46,366 --> 00:46:47,333 חייזר 814 00:46:47,600 --> 00:46:48,066 בסדר 815 00:46:48,066 --> 00:46:48,466 טוב 816 00:46:48,900 --> 00:46:49,566 בעצם 817 00:46:50,433 --> 00:46:53,066 אני יודע לזהות כוחות אפלים 818 00:46:53,066 --> 00:46:53,900 אדי 819 00:47:02,633 --> 00:47:05,400 מרגיש קצת חם כאן 820 00:47:05,500 --> 00:47:06,700 אתה תתרגל לזה 821 00:47:07,000 --> 00:47:08,866 מיזוג אוויר מזיק לבריאות 822 00:47:10,866 --> 00:47:11,766 בסדר 823 00:47:11,933 --> 00:47:13,133 האם המשפחות מוכנות? 824 00:47:13,266 --> 00:47:13,933 בסדר 825 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 האורחים מוכנים? 826 00:47:16,000 --> 00:47:17,533 מתנדנד בחניון 827 00:47:19,500 --> 00:47:22,600 (מילים לאפקט) בקרת קרקע התקשר לרב סרן טום 828 00:47:23,600 --> 00:47:25,200 אני אוהב את הפזמון הזה 829 00:47:25,333 --> 00:47:28,200 (מילים לאפקט) בקרת קרקע התקשר לרב סרן טום 830 00:47:29,166 --> 00:47:30,833 רק תן לי הזדמנות 831 00:47:30,933 --> 00:47:34,633 (מילים להשפעה) קח כדורי חלבון וחבש את הקסדה 832 00:47:34,633 --> 00:47:35,533 נהדר 833 00:47:35,800 --> 00:47:37,166 אני פשוט אוהב את השיר הזה 10 834 00:47:37,366 --> 00:47:38,200 תשע 835 00:47:38,266 --> 00:47:39,400 שמונה 836 00:47:39,800 --> 00:47:40,933 שבע 837 00:47:41,500 --> 00:47:42,066 שישה… 838 00:47:42,066 --> 00:47:45,166 (הרעיון המרכזי של המילים) הספירה לאחור מתחילה, המנוע מתחיל... 839 00:47:45,600 --> 00:47:46,466 שלוש 840 00:47:47,133 --> 00:47:47,866 שניים 841 00:47:48,366 --> 00:47:49,200 אחד 842 00:47:50,733 --> 00:47:53,400 להמריא 843 00:47:53,400 --> 00:47:54,066 קדימה 844 00:47:54,066 --> 00:47:55,833 אדי, בוא נשיר ביחד 845 00:47:55,833 --> 00:47:56,666 לא תודה 846 00:47:56,666 --> 00:47:57,700 אתה מכיר את המילים 847 00:47:57,700 --> 00:47:59,433 תחשוב על זה כעל אוטובוס טיולים 848 00:47:59,433 --> 00:48:00,200 אנחנו להקה 849 00:48:00,200 --> 00:48:01,133 אתה חובב מוזיקה 850 00:48:01,133 --> 00:48:01,900 קדימה 851 00:48:02,233 --> 00:48:03,466 אל תהיה כל כך נוקשה 852 00:48:03,533 --> 00:48:04,600 אל תגרום לי לשיר 853 00:48:04,600 --> 00:48:08,033 (מילים לאפקט) בקרת קרקע התקשר לרב סרן טום 854 00:48:08,233 --> 00:48:11,266 אני יוצא מהצוהר 855 00:48:12,400 --> 00:48:17,033 צף בצורה הכי מוזרה 856 00:48:17,466 --> 00:48:18,133 תהיה שמח 857 00:48:18,133 --> 00:48:23,033 (מילים לרעיון הכללי) הכוכבים נראים היום אחרת 858 00:48:23,233 --> 00:48:24,100 למה 859 00:48:24,166 --> 00:48:25,600 (מילים לרעיון הכללי) כי הנה 860 00:48:25,600 --> 00:48:26,633 למה זה קורה 861 00:48:26,666 --> 00:48:28,666 (מילים לרעיון הכללי) אני יושב בקופסת פח 862 00:48:28,666 --> 00:48:29,733 צנצנת עשויה פח 863 00:48:29,733 --> 00:48:33,566 (הרעיון המרכזי של המילים) העולם לרגליי 864 00:48:33,900 --> 00:48:35,366 כמו מערבולת אמבטיה 865 00:48:35,600 --> 00:48:37,700 (מילים לרעיון המרכזי) כדור הארץ כל כך כחול 866 00:48:37,933 --> 00:48:41,800 אני כל כך בודד 867 00:48:42,500 --> 00:48:45,800 בקרת קרקע התקשר לרב סרן טום 868 00:48:45,800 --> 00:48:47,100 לפעמים אני מרגיש 869 00:48:47,100 --> 00:48:49,700 חיים שלווים כאלה הם היעד שלנו 870 00:48:53,200 --> 00:48:54,133 האם אתה יודע 871 00:48:55,666 --> 00:48:56,533 כן 872 00:48:58,366 --> 00:48:59,500 אני יודע 873 00:49:02,566 --> 00:49:06,100 (מילים לאפקט) בקרת קרקע התקשר לרב סרן טום 874 00:49:06,500 --> 00:49:08,633 אני יוצא מהצוהר 875 00:49:10,366 --> 00:49:14,000 צף בצורה הכי מוזרה 876 00:49:15,933 --> 00:49:20,200 הכוכבים נראים אחרת היום 877 00:49:21,366 --> 00:49:23,700 כי כאן 878 00:49:23,700 --> 00:49:26,266 אני יושב בתוך קופסת פח 879 00:49:27,466 --> 00:49:30,866 העולם למרגלותי 880 00:49:32,600 --> 00:49:34,800 ברוכים הבאים לסנוור לאס וגאס נבאדה 881 00:50:03,300 --> 00:50:04,800 אתה רוצה שוקולד? 882 00:50:06,766 --> 00:50:08,633 הם לא נותנים לנו לאכול ממתקים 883 00:50:10,400 --> 00:50:11,333 אתה לא מרשה לי? 884 00:50:13,033 --> 00:50:15,100 יש לי חבר שאוהב שוקולד 885 00:50:15,433 --> 00:50:16,366 תודה לך 886 00:50:16,933 --> 00:50:18,133 אתה כל כך אדיב 887 00:50:21,800 --> 00:50:23,333 אני לא רוצה לראות חייזרים 888 00:50:24,500 --> 00:50:25,300 למה 889 00:50:26,600 --> 00:50:27,733 כל כך מפחיד 890 00:50:31,166 --> 00:50:31,866 בסדר 891 00:50:33,500 --> 00:50:35,300 למעשה, זה נורמלי לפחד 892 00:50:37,233 --> 00:50:38,233 גם אני חושש 893 00:50:38,366 --> 00:50:38,900 אני… 894 00:50:39,800 --> 00:50:41,200 תמיד מפחד 895 00:50:42,433 --> 00:50:43,966 אתה מבטיח שאין חייזרים? 896 00:50:48,466 --> 00:50:49,333 ילד 897 00:50:51,466 --> 00:50:53,533 חייזרים הם לא אמיתיים 898 00:50:54,266 --> 00:50:55,133 אתה מבין? 899 00:50:55,600 --> 00:50:56,600 אני מבטיח 900 00:50:58,633 --> 00:50:59,500 בסדר 901 00:51:07,700 --> 00:51:09,266 אתה צודק 902 00:51:09,966 --> 00:51:11,566 אתה תהיה אבא טוב 903 00:51:25,766 --> 00:51:27,633 עברנו כברת דרך 904 00:51:27,633 --> 00:51:28,500 שנינו 905 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 יש לנו עוד דרך לעבור, בנאדם. 906 00:51:32,533 --> 00:51:33,633 זה נהדר 907 00:51:33,633 --> 00:51:35,333 האם דיברת 908 00:51:37,633 --> 00:51:39,433 לא. פשוט… 909 00:51:39,733 --> 00:51:41,166 זה נראה כמו שיחת חלום 910 00:51:49,533 --> 00:51:51,566 זאת נייריקה 911 00:51:52,566 --> 00:51:53,600 ניוריקה 912 00:51:53,833 --> 00:51:54,666 כן 913 00:51:55,233 --> 00:51:57,100 יש דלת בליבנו 914 00:51:57,100 --> 00:51:59,633 בדרך כלל נעול במקום עמוק ונסתר 915 00:51:59,633 --> 00:52:01,400 לא פתוח עד המוות 916 00:52:04,133 --> 00:52:06,033 העולם מטורף, אדי. 917 00:52:08,600 --> 00:52:10,333 פתח את הלב שלך ותראה 918 00:52:11,933 --> 00:52:13,266 ואז ראיתי את זה 919 00:52:17,233 --> 00:52:18,933 אני שמח שלא אכלנו את זה 920 00:52:18,933 --> 00:52:20,600 המשפחה המאושרת הזו 921 00:52:32,166 --> 00:52:35,033 (מילים לרעיון הראשי) עכשיו איבדתי הכל עליך 922 00:52:35,500 --> 00:52:38,233 אמרת שאתה רוצה להתחיל מסע חדש 923 00:52:38,800 --> 00:52:42,200 העזיבה שלך פגעה בלב שלי 924 00:52:42,600 --> 00:52:43,900 אני כל כך עצוב 925 00:52:44,633 --> 00:52:47,733 אם אתה באמת צריך ללכת, נא לטפל 926 00:52:48,800 --> 00:52:51,300 ברוכים הבאים לעיר נירוונה 927 00:52:51,766 --> 00:52:55,466 (מילים לרעיון הכללי) אבל הרבה דברים טובים ישתבשו בחוץ 928 00:52:59,600 --> 00:53:03,300 הו מותק, זה עולם מטורף 929 00:53:05,733 --> 00:53:08,833 קשה להתמודד עם רק חיוך 930 00:53:09,466 --> 00:53:10,333 תודה לך 931 00:53:10,333 --> 00:53:11,933 תודה ותשמור על עצמך חבר 932 00:53:11,933 --> 00:53:12,566 תודה לך 933 00:53:12,600 --> 00:53:13,166 אל תזוז, שיאולן 934 00:53:13,166 --> 00:53:15,066 תודה לך ותשמור על שיאולן 935 00:53:15,066 --> 00:53:15,966 וגאס 936 00:53:18,133 --> 00:53:21,400 זהות אושרה לאס וגאס נבאדה 937 00:53:21,400 --> 00:53:23,000 תקשיב, בבקשה קח את זה. 938 00:53:24,100 --> 00:53:24,700 נא לקבל את זה 939 00:53:24,700 --> 00:53:26,100 מרטין זה יותר מדי ו... 940 00:53:26,100 --> 00:53:26,766 תודה לך 941 00:53:26,866 --> 00:53:27,900 תמיכה מעולה 942 00:53:28,000 --> 00:53:29,233 מבוקרת ו… 943 00:53:29,666 --> 00:53:31,833 מגיע עם זוג מדרסים אנטיבקטריאליים תואמים 944 00:53:31,966 --> 00:53:33,266 אני לא רוצה את זה אני מסרב 945 00:53:33,366 --> 00:53:34,433 יותר גרוע מקרוקס 946 00:53:34,933 --> 00:53:35,766 תודה לך 947 00:53:36,833 --> 00:53:40,666 מותק, זה עולם מטורף 948 00:53:40,700 --> 00:53:42,566 אבל תמיד אזכור אותך... 949 00:53:46,900 --> 00:53:48,066 להתראות מרטין 950 00:53:49,166 --> 00:53:50,633 זו רק פרידה זמנית 951 00:53:50,733 --> 00:53:52,233 תמיד חשבתי ככה, אדי 952 00:53:53,700 --> 00:53:54,833 להתראות 953 00:53:56,133 --> 00:53:57,000 מרטין 954 00:53:59,533 --> 00:54:00,833 זוכרים את הדלת הזאת? 955 00:54:01,300 --> 00:54:02,200 ניוריקה 956 00:54:02,300 --> 00:54:04,200 כן, הדלת הזו אמיתית 957 00:54:05,066 --> 00:54:06,233 בסדר, זה... 958 00:54:07,400 --> 00:54:08,700 שימו לב לבטיחות 959 00:54:10,600 --> 00:54:11,733 בסדר 960 00:54:12,566 --> 00:54:13,600 תודה לך 961 00:54:21,000 --> 00:54:22,166 אוי אלוהים 962 00:54:24,100 --> 00:54:25,966 אני כל כך אומלל שאני לא יכול להיות אומלל יותר 963 00:54:34,533 --> 00:54:35,833 יש לך שוקולד 964 00:54:38,200 --> 00:54:39,300 טעים 965 00:54:42,366 --> 00:54:44,633 מכונת המזל המנצחת הטובה ביותר 966 00:54:45,166 --> 00:54:47,433 מכונת המזל המנצחת הטובה ביותר 967 00:54:48,633 --> 00:54:50,400 כשנגיע לניו יורק 968 00:54:50,600 --> 00:54:52,633 אנחנו חייבים לפגוש אותה, אדי. 969 00:54:53,100 --> 00:54:56,700 היא נבנתה לקבל את פני התיירים, בנאדם. 970 00:54:57,333 --> 00:54:58,400 אני מדבר עליך 971 00:54:58,866 --> 00:55:00,233 אתה חושב שכן אדי 972 00:55:00,733 --> 00:55:02,066 כן אני בטוח 973 00:55:03,066 --> 00:55:04,100 חכה עד שנצא מהבלגן הזה 974 00:55:04,100 --> 00:55:05,200 בוא נלך לספר לה 975 00:55:05,433 --> 00:55:06,400 שלום ליידי חירות 976 00:55:06,900 --> 00:55:08,433 לך לראות שוב הופעה בברודווי 977 00:55:09,366 --> 00:55:10,533 כן כמובן 978 00:55:11,766 --> 00:55:14,333 אני יודע כמה אתה שונא מחזות זמר 979 00:55:16,500 --> 00:55:17,733 זה בסדר, אני בסדר 980 00:55:33,233 --> 00:55:34,933 מה לעשות הלאה סלמה 981 00:55:35,333 --> 00:55:36,366 לואיס 982 00:55:37,300 --> 00:55:38,766 אני לא יודע את עשרים הדולר היחידים שנותרו 983 00:55:38,766 --> 00:55:41,266 איזה סוג של תחבורה אנחנו יכולים לקחת? 984 00:55:42,600 --> 00:55:46,333 אבל אני לא רוצה לרכוב על סוס חייזר יותר בחיים שלי 985 00:55:47,033 --> 00:55:49,566 נראה שאנחנו צריכים לגנוב מכונית 986 00:55:50,100 --> 00:55:51,500 לא, צפיתי ב"איש הגשם" 987 00:55:51,500 --> 00:55:53,033 יש לי חוכמה אינסופית 988 00:55:53,033 --> 00:55:55,033 אני אל אצילי 989 00:55:55,533 --> 00:55:57,266 לעקוף את המערכת זה חתיכת עוגה 990 00:55:57,466 --> 00:55:59,000 אתה משחק קודם במכונת המזל 991 00:55:59,200 --> 00:56:00,000 אז תשחק בלאק ג'ק 992 00:56:00,000 --> 00:56:01,133 ואז לשחק רולטה 993 00:56:01,600 --> 00:56:02,633 לנצח סיבוב אחר סיבוב 994 00:56:02,633 --> 00:56:03,700 מכונית יוקרה 995 00:56:03,733 --> 00:56:05,133 תומך בפונקציית רמקול Bluetooth 996 00:56:05,166 --> 00:56:05,966 עם מיזוג אוויר 997 00:56:05,966 --> 00:56:07,100 עדיין צריך להיות 998 00:56:07,333 --> 00:56:08,600 גרסה להמרה 999 00:56:08,900 --> 00:56:09,800 כי זהו 1000 00:56:09,800 --> 00:56:11,100 הסגנון שלנו 1001 00:56:11,100 --> 00:56:13,033 אינכם עומדים בקוד הלבוש של המלון 1002 00:56:15,133 --> 00:56:16,000 האם אתה יודע 1003 00:56:16,000 --> 00:56:17,200 זהו מלון נופש 1004 00:56:17,566 --> 00:56:19,233 אני לובש בגדי חופשה 1005 00:56:19,266 --> 00:56:20,566 נא ללבוש לבוש רשמי 1006 00:56:20,733 --> 00:56:21,800 הוא צודק 1007 00:56:21,900 --> 00:56:22,733 להסתכל עליך 1008 00:56:23,266 --> 00:56:24,000 לא 1009 00:56:24,500 --> 00:56:25,766 אל תביא צרות על עצמך, בסדר? 1010 00:56:25,866 --> 00:56:26,866 בסדר 1011 00:56:27,100 --> 00:56:27,966 רוצה לעזור? 1012 00:56:27,966 --> 00:56:28,833 רוצה 1013 00:56:31,133 --> 00:56:32,933 לא ביקשתי ממך להפיל אותו 1014 00:56:32,933 --> 00:56:33,833 מה תעשה שוב? 1015 00:56:33,833 --> 00:56:35,166 הוא הלך רחוק מדי 1016 00:56:35,166 --> 00:56:36,166 זה נכון אבל... 1017 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 תראה 1018 00:56:40,733 --> 00:56:42,200 אנחנו צריכים להסוות 1019 00:56:44,566 --> 00:56:45,966 מה אנחנו הולכים לעשות 1020 00:56:46,733 --> 00:56:47,866 שלום גבר 1021 00:56:51,600 --> 00:56:52,700 אוי אלוהים 1022 00:56:52,733 --> 00:56:54,000 חם 1023 00:56:59,666 --> 00:57:01,866 למה אתה תמיד דופק אנשים? 1024 00:57:01,900 --> 00:57:03,333 משהו לא בסדר איתך? 1025 00:57:03,400 --> 00:57:04,866 אלוהים למה 1026 00:57:05,800 --> 00:57:07,366 סליחה גבר 1027 00:57:08,033 --> 00:57:10,100 אני כל כך מצטער 1028 00:57:10,433 --> 00:57:11,433 אדי 1029 00:57:11,433 --> 00:57:12,666 מדהים 1030 00:57:13,133 --> 00:57:15,633 אף אחד לא יזהה אותנו עכשיו 1031 00:57:16,233 --> 00:57:17,133 בהחלט 1032 00:57:17,900 --> 00:57:19,200 אתה צריך להיבחר בתור 1033 00:57:19,233 --> 00:57:21,533 האיש הכי סקסי בחיים של מגזין פיפל של השנה 1034 00:57:22,400 --> 00:57:24,966 אם כולם עדיין לא שכחו אותך 1035 00:57:24,966 --> 00:57:27,266 זכיתי בפרס הגבר הסקסי בעבר 1036 00:57:27,333 --> 00:57:28,300 כמובן 1037 00:57:30,400 --> 00:57:31,033 מה לא בסדר 1038 00:57:31,033 --> 00:57:32,033 הבחור הזה שמשתן בכל מקום 1039 00:57:32,200 --> 00:57:33,000 ראיתי אותו 1040 00:57:33,066 --> 00:57:34,533 הוא מתחת לקשת שם 1041 00:57:34,533 --> 00:57:35,433 הוא היה כל כך שיכור 1042 00:57:35,433 --> 00:57:36,400 תודה אדוני 1043 00:57:37,700 --> 00:57:39,266 הפכנו לרעים 1044 00:57:39,700 --> 00:57:40,700 נכון לחלוטין 1045 00:57:41,166 --> 00:57:42,933 אגב, הנעליים האלה שייכות לי. 1046 00:57:44,366 --> 00:57:47,466 אנחנו מדהימים, ידעתי את זה 1047 00:57:47,866 --> 00:57:49,066 ברוכים הבאים למלון פריז 1048 00:57:49,200 --> 00:57:49,900 תודה לך 1049 00:57:49,900 --> 00:57:50,433 אתה מוזמן 1050 00:57:50,466 --> 00:57:51,266 שב וקחו את זה בקלות. אתה בסדר? 1051 00:57:51,266 --> 00:57:52,166 מה קרה 1052 00:57:52,833 --> 00:57:55,066 (מילים לרעיון המרכזי) מותק אני כאן 1053 00:57:55,066 --> 00:57:57,433 אני האהבה האמיתית האחת שלך 1054 00:57:57,766 --> 00:57:59,866 אני יכול לתת לך מה שאתה רוצה 1055 00:57:59,900 --> 00:58:02,066 אבל אתה צריך לבוא איתי הביתה קודם 1056 00:58:02,933 --> 00:58:05,033 יש לי אהבה כנה שאני רוצה לדבר איתך עליה 1057 00:58:05,033 --> 00:58:06,966 עדיין יש לי הרבה אהבה כזו 1058 00:58:07,966 --> 00:58:08,900 מדהים 1059 00:58:09,100 --> 00:58:11,133 אני הולך להשתמש ב-20 יואן שלך כדי להמר על כל הבית 1060 00:58:11,200 --> 00:58:12,966 ישירות מרובע 1061 00:58:12,966 --> 00:58:13,933 מה אתה הולך לעשות 1062 00:58:15,300 --> 00:58:16,966 לא, זה כל הכסף שלנו 1063 00:58:17,000 --> 00:58:19,433 מזל טוב מגיע הלילה 1064 00:58:19,433 --> 00:58:20,366 לא 1065 00:58:23,433 --> 00:58:24,433 הז'קט כל כך יפה 1066 00:58:24,433 --> 00:58:26,266 תן לי לאכול אותו ואז לגנוב לו את המעיל 1067 00:58:30,333 --> 00:58:33,033 המזל של הגברת לצדנו הלילה 1068 00:58:33,033 --> 00:58:33,866 לא אני חושב 1069 00:58:33,900 --> 00:58:36,333 המזל של הגברת אף פעם לא לצדך הלילה 1070 00:58:36,366 --> 00:58:37,000 למעשה 1071 00:58:37,000 --> 00:58:39,300 אני אפילו מרגישה כמו אלת המזל 1072 00:58:39,300 --> 00:58:40,733 שונא אותך גבר 1073 00:58:40,733 --> 00:58:42,066 אני לא יכול להפסיק עכשיו 1074 00:58:42,066 --> 00:58:43,466 כמובן שאי אפשר להפסיק 1075 00:58:43,466 --> 00:58:44,400 איך זה מרגיש 1076 00:58:44,400 --> 00:58:44,900 כמו… 1077 00:58:44,900 --> 00:58:45,700 התחושה הזו 1078 00:58:45,700 --> 00:58:48,100 נראה שכל הבעיות שלי נעלמות 1079 00:58:48,366 --> 00:58:49,500 אני עושה את זה לעתים קרובות 1080 00:58:54,900 --> 00:58:55,933 אדי 1081 00:58:56,066 --> 00:58:57,300 אני צריך יותר כסף 1082 00:58:59,666 --> 00:59:02,266 אבל זה כל מה שיש לנו, בנאדם 1083 00:59:02,300 --> 00:59:03,233 לעזאזל 1084 00:59:03,233 --> 00:59:04,700 לעזאזל 1085 00:59:05,533 --> 00:59:06,900 אתה באמת לא יכול להרשות לעצמך להפסיד 1086 00:59:06,900 --> 00:59:08,300 אתה לא יכול להרשות לעצמך להפסיד 1087 00:59:10,633 --> 00:59:12,200 הרגל שלי נשברה על ידך 1088 00:59:12,200 --> 00:59:15,000 ליידי לאק היא שרמוטה קפריזית 1089 00:59:15,533 --> 00:59:17,433 אנחנו צריכים לשחק במכונה הזו 1090 00:59:17,500 --> 00:59:18,400 טוב 1091 00:59:19,633 --> 00:59:21,933 זה לא יכול להיות כזה צירוף מקרים, נכון? 1092 00:59:23,966 --> 00:59:25,400 אדי ברוק 1093 00:59:25,533 --> 00:59:26,566 גברת חן 1094 00:59:27,133 --> 00:59:27,700 אל תיקח את זה באקראי 1095 00:59:27,833 --> 00:59:28,266 לא סליחה 1096 00:59:28,333 --> 00:59:28,866 אדי 1097 00:59:28,866 --> 00:59:30,033 זאת גברת חן 1098 00:59:30,566 --> 00:59:31,700 גברת חן 1099 00:59:32,133 --> 00:59:34,400 אדי התינוקת גברת צ'ן 1100 00:59:34,566 --> 00:59:35,366 גברת חן 1101 00:59:35,466 --> 00:59:36,800 אני הולך לבכות 1102 00:59:36,833 --> 00:59:37,666 גם אני 1103 00:59:39,900 --> 00:59:41,166 מה לא בסדר איתך 1104 00:59:41,166 --> 00:59:42,566 אתה כל כך סקסי 1105 00:59:42,566 --> 00:59:43,333 גם אתה 1106 00:59:43,333 --> 00:59:44,000 ממש סקסי 1107 00:59:44,000 --> 00:59:45,133 אני תמיד סקסית 1108 00:59:45,166 --> 00:59:45,766 כן 1109 00:59:45,766 --> 00:59:46,866 הבחור הגדול הזה שם? 1110 00:59:46,866 --> 00:59:47,533 ב 1111 00:59:47,533 --> 00:59:48,600 אתה אוהב את השמלה שלי? 1112 00:59:48,833 --> 00:59:49,866 זכיתי בהרבה 1113 00:59:49,866 --> 00:59:51,566 נתנו לי תור אוברדרפט בחנות הבגדים 1114 00:59:51,566 --> 00:59:53,466 קיבלתי גם סוויטת פנטהאוז 1115 00:59:54,166 --> 00:59:55,633 למעשה, החליפה שלי נגנבה. 1116 00:59:55,633 --> 00:59:57,233 בעל הבגדים עשה לי פיפי 1117 00:59:57,800 --> 00:59:59,833 דפקתי אותו וזרקתי אותו לשיחים. 1118 01:00:00,066 --> 01:00:01,800 זה מסביר את הסירחון שלך. 1119 01:00:02,233 --> 01:00:03,733 אתה יכול ללכת לחדר שלי ולנקות אותו 1120 01:00:03,733 --> 01:00:05,166 ואז אנחנו הולכים למסיבה 1121 01:00:05,166 --> 01:00:06,700 זה ממש מעולה 1122 01:00:06,700 --> 01:00:08,900 יש גם שירות חדרים 1123 01:00:10,233 --> 01:00:11,300 נהדר 1124 01:00:21,966 --> 01:00:23,033 מצאנו אותו 1125 01:00:23,366 --> 01:00:25,233 צילומי מעקב מזהים את בולוק 1126 01:00:25,266 --> 01:00:27,700 הוא היה במלון דה פריז בלאס וגאס 1127 01:00:28,400 --> 01:00:29,933 האם קבוצת שישה אנשים מאורגנת מחדש ונמצאת בכוננות? 1128 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 כן אדוני 1129 01:00:31,233 --> 01:00:32,100 לשלוח אותם 1130 01:00:42,333 --> 01:00:43,766 מתחבר 1131 01:00:46,000 --> 01:00:46,700 מתחבר 1132 01:00:46,700 --> 01:00:46,933 מחובר 1133 01:00:46,933 --> 01:00:47,900 קבוצת השישה יצאה לדרך 1134 01:00:48,866 --> 01:00:50,033 הם יתפסו אותו 1135 01:00:51,466 --> 01:00:55,066 אבל הפעם אני מבקש שליטה ב"פרויקט הקיסרי" 1136 01:00:57,933 --> 01:00:59,866 הבקשה אושרה כללי 1137 01:01:10,133 --> 01:01:11,566 קולות רעם 1138 01:01:12,133 --> 01:01:13,566 תחזור מהר לבית 1139 01:01:13,833 --> 01:01:15,266 תחזור מהר לבית 1140 01:01:15,633 --> 01:01:17,066 תחזור מהר לבית 1141 01:01:32,266 --> 01:01:33,933 בוא נרקוד, מותק 1142 01:01:34,066 --> 01:01:34,966 בסדר לא 1143 01:01:35,000 --> 01:01:36,533 אני אוהב לרקוד 1144 01:01:36,533 --> 01:01:38,800 אתה משוגע? הדבר הזה ימצא אותנו. 1145 01:01:38,866 --> 01:01:40,200 אל תהיו ספורט שלל 1146 01:01:40,233 --> 01:01:40,866 לא 1147 01:01:40,866 --> 01:01:42,466 אל תעודד אותו ככה 1148 01:01:42,866 --> 01:01:44,766 גברת חן, אנחנו בעצם נמלטים. 1149 01:01:44,800 --> 01:01:46,200 אנחנו במנוסה אז 1150 01:01:46,200 --> 01:01:47,466 תודה שאירחת אותנו 1151 01:01:47,466 --> 01:01:48,533 אנחנו חייבים ללכת 1152 01:01:48,566 --> 01:01:49,633 אתה כל כך משעמם 1153 01:01:49,866 --> 01:01:52,166 לפני שאתה עוזב, בוא נרקוד ריקוד אחרון. 1154 01:01:52,166 --> 01:01:54,033 אנחנו אף פעם לא עושים מה שאני אוהב 1155 01:01:54,066 --> 01:01:54,566 מה 1156 01:01:54,566 --> 01:01:56,133 רק ריקוד קטן 1157 01:01:56,200 --> 01:01:57,266 זה אתה 1158 01:01:57,500 --> 01:02:00,133 נתתי את העוף שלי בפעם הקודמת 1159 01:02:09,666 --> 01:02:11,933 בואי נרקוד, גברת חן 1160 01:02:11,966 --> 01:02:12,766 אני מתרשם ממך 1161 01:02:23,133 --> 01:02:24,833 זה ממש מעצבן את העיניים 1162 01:02:24,833 --> 01:02:26,466 זה קשה מדי על העיניים 1163 01:02:30,500 --> 01:02:32,600 אתה יכול לרקוד 1164 01:02:32,666 --> 01:02:35,100 אתה יכול לעוף 1165 01:02:35,133 --> 01:02:39,100 ליהנות מהזמן שלך 1166 01:02:40,333 --> 01:02:41,800 (מילים לרעיון הכללי) הבחורה ההיא 1167 01:02:42,100 --> 01:02:43,733 המחווה הזו 1168 01:02:45,900 --> 01:02:48,100 מתי שניכם התאמנתם? 1169 01:02:51,666 --> 01:02:54,433 (מילים לרעיון הכללי) ערב שישי מואר במעומעם 1170 01:02:55,633 --> 01:02:58,200 רוצה למצוא מקום להסתתר בו 1171 01:02:59,366 --> 01:03:01,100 תנגן מוזיקה נחמדה 1172 01:03:01,100 --> 01:03:02,866 להרגיע את העקומה 1173 01:03:11,666 --> 01:03:13,100 לעזאזל 1174 01:03:14,133 --> 01:03:15,666 אמרתי לך מזמן 1175 01:03:17,733 --> 01:03:18,533 אל תיכנס לפאניקה 1176 01:03:18,566 --> 01:03:20,133 היא לא יכולה לראות את הקוד 1177 01:03:20,500 --> 01:03:21,866 מה זה לכל הרוחות 1178 01:03:22,466 --> 01:03:23,733 כל כך מכוער 1179 01:03:25,266 --> 01:03:26,933 לשמור על קור רוח 1180 01:03:27,466 --> 01:03:29,466 היא לא יכולה לראות מה היא מחפשת 1181 01:03:38,166 --> 01:03:39,833 שיגור שיגור 1182 01:03:48,600 --> 01:03:49,400 לסגת במהירות 1183 01:03:49,400 --> 01:03:50,633 תתרחקו מאדי 1184 01:03:50,666 --> 01:03:51,366 שתוק 1185 01:03:53,366 --> 01:03:54,433 הנעליים שלי 1186 01:03:54,700 --> 01:03:55,933 נסיגה נסיגה 1187 01:04:19,300 --> 01:04:23,533 כביש מהיר של חייזרים 1188 01:04:28,600 --> 01:04:30,066 אזור 51 1189 01:04:30,266 --> 01:04:31,333 כן 1190 01:04:32,066 --> 01:04:33,066 כן 1191 01:04:34,700 --> 01:04:36,000 הגענו 1192 01:04:39,500 --> 01:04:40,933 סוף סוף הגשמת את החלום שלך, אבא. 1193 01:04:42,766 --> 01:04:43,933 די מגניב 1194 01:04:44,666 --> 01:04:45,733 נכון? 1195 01:04:46,900 --> 01:04:47,966 כן 1196 01:04:51,166 --> 01:04:52,233 עלה 1197 01:04:53,200 --> 01:04:54,633 לאן אתה הולך מותק 1198 01:04:55,500 --> 01:04:58,600 בוא נראה אם נוכל למצוא משהו מגניב יותר 1199 01:04:58,600 --> 01:04:59,833 לעקוב אחריי 1200 01:05:00,033 --> 01:05:00,766 יאללה כולם 1201 01:05:00,766 --> 01:05:01,566 בסדר מותק 1202 01:05:01,566 --> 01:05:02,666 חלום לכל החיים 1203 01:05:02,700 --> 01:05:04,366 אוקיי בוא נלך בוא נלך 1204 01:05:05,466 --> 01:05:07,233 אני מריח חייזרים 1205 01:05:13,100 --> 01:05:15,266 ללא המארח שלו, מצבו מחמיר. 1206 01:05:16,000 --> 01:05:16,933 כל כך מעורר רחמים 1207 01:05:18,200 --> 01:05:19,800 תוריד אותו 1208 01:05:20,366 --> 01:05:21,433 זה בטוח יותר למטה 1209 01:05:56,600 --> 01:05:57,633 לרדת 1210 01:05:58,233 --> 01:05:59,366 מהרו 1211 01:06:08,133 --> 01:06:09,200 בסדר 1212 01:06:12,633 --> 01:06:15,333 אני חושב שתקבל ראייה רחבה יותר כשתעלה לשם. 1213 01:06:16,933 --> 01:06:18,566 כולם הולכים אחריי 1214 01:06:19,133 --> 01:06:20,666 כל כך מתרגש 1215 01:06:21,166 --> 01:06:23,000 אני לא מאמין שאנחנו באמת כאן 1216 01:06:45,666 --> 01:06:47,266 מה זה 1217 01:06:58,433 --> 01:07:00,133 כולם נטושים 1218 01:07:01,733 --> 01:07:03,166 כל כך עצוב 1219 01:07:15,466 --> 01:07:16,800 אחי 1220 01:07:18,133 --> 01:07:19,200 אחי 1221 01:07:22,366 --> 01:07:23,900 לא 1222 01:07:29,633 --> 01:07:30,566 אלוהים שלי 1223 01:07:30,566 --> 01:07:33,466 כמה פעמים תהיה לך הנגאובר היום הזה? 1224 01:07:35,333 --> 01:07:36,266 אדי 1225 01:07:41,500 --> 01:07:42,566 מי מדבר 1226 01:07:45,366 --> 01:07:47,000 הכל בזכותך 1227 01:07:49,466 --> 01:07:50,866 מוליגן 1228 01:07:51,866 --> 01:07:52,933 למה 1229 01:07:53,100 --> 01:07:54,166 אתה עדיין חי 1230 01:07:55,333 --> 01:07:57,133 למה אתה כאן 1231 01:07:58,866 --> 01:08:01,166 מצודים אותנו, אדי. 1232 01:08:02,066 --> 01:08:04,066 יש לך את מה שהוא צריך 1233 01:08:05,733 --> 01:08:07,266 אל תיתן ליד החושך 1234 01:08:07,266 --> 01:08:10,066 קבל את הקודקס 1235 01:08:10,533 --> 01:08:13,600 צבא של סימביוטים מחכה כאן 1236 01:08:14,166 --> 01:08:15,833 להציל אותם 1237 01:08:16,700 --> 01:08:18,333 הגן על הקוד אדי 1238 01:08:19,233 --> 01:08:20,433 נאר 1239 01:08:21,333 --> 01:08:22,966 חייב להיות 1240 01:08:23,200 --> 01:08:24,700 לנעול 1241 01:08:29,533 --> 01:08:31,400 אדי, אני ד"ר פיין. 1242 01:08:33,566 --> 01:08:34,833 איפה החברים שלי 1243 01:08:34,866 --> 01:08:36,033 הוא בטוח עכשיו 1244 01:08:37,533 --> 01:08:38,600 חדשות טובות 1245 01:08:38,766 --> 01:08:39,766 מה לעזאזל 1246 01:08:39,800 --> 01:08:40,866 הכל נגמר 1247 01:08:41,100 --> 01:08:42,066 כאן עכשיו 1248 01:08:42,066 --> 01:08:43,433 זה כבר לא העסק שלך 1249 01:08:43,533 --> 01:08:44,466 זו המעבדה שלי 1250 01:08:44,466 --> 01:08:45,633 לא שלך 1251 01:08:45,633 --> 01:08:46,700 אתה פשוט עובד כאן 1252 01:08:46,833 --> 01:08:47,666 או שעבד כאן פעם 1253 01:08:47,966 --> 01:08:49,033 ואת עץ חג המולד 1254 01:08:49,066 --> 01:08:49,966 עזוב מהר 1255 01:08:50,233 --> 01:08:51,300 מה איתם? 1256 01:08:51,633 --> 01:08:52,533 שמעת את זה נאמר 1257 01:08:52,533 --> 01:08:53,000 להרים ידיים 1258 01:08:53,000 --> 01:08:54,866 קודקס קיים רק אם שניהם בחיים 1259 01:08:54,866 --> 01:08:56,200 בסדר, אין לנו התנגדות. 1260 01:08:57,133 --> 01:08:58,833 הרגת את אחד מאנשיי 1261 01:08:58,900 --> 01:09:00,433 אני אנקום בעצמי 1262 01:09:00,433 --> 01:09:01,833 נא ללוות את ד"ר פיין מכאן. לא. 1263 01:09:01,833 --> 01:09:02,433 אל תזוז 1264 01:09:02,433 --> 01:09:03,666 עץ חג המולד, גם אתה צריך ללכת 1265 01:09:14,300 --> 01:09:16,500 מתחסד 1266 01:09:22,600 --> 01:09:23,733 כולה אש 1267 01:09:23,833 --> 01:09:24,900 רוץ מהר 1268 01:09:28,666 --> 01:09:29,533 אלוהים שלי 1269 01:09:29,533 --> 01:09:30,833 לסגת 1270 01:09:37,066 --> 01:09:38,933 ריצת ארס 1271 01:09:38,966 --> 01:09:39,833 מהר 1272 01:09:47,166 --> 01:09:48,233 פנה במהירות 1273 01:09:48,566 --> 01:09:50,166 לפנות לפנות 1274 01:09:52,433 --> 01:09:54,433 שחרר את הסימביוט 1275 01:10:03,800 --> 01:10:04,466 מהרו 1276 01:10:04,500 --> 01:10:05,100 לא 1277 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 ג'ים 1278 01:10:29,733 --> 01:10:30,400 להרוג אותה 1279 01:10:30,400 --> 01:10:31,366 לסגת 1280 01:10:37,466 --> 01:10:38,633 בוא נעשה את זה 1281 01:10:38,733 --> 01:10:39,833 להרוג אותה 1282 01:11:12,400 --> 01:11:13,633 קדימה 1283 01:11:20,633 --> 01:11:22,733 קח את הקודקס ועזוב מכאן 1284 01:11:28,633 --> 01:11:29,800 מהר, מהר, מהר 1285 01:11:29,800 --> 01:11:30,900 בוא נצא משם 1286 01:11:41,433 --> 01:11:42,033 אתה 1287 01:11:42,066 --> 01:11:43,666 עזרו לנו לשבור את החומה 1288 01:11:47,700 --> 01:11:49,600 אין כאן חייזרים, ילדים. 1289 01:11:54,333 --> 01:11:56,100 זוג הנעליים הטוב ביותר 1290 01:11:57,833 --> 01:11:58,933 משהו 1291 01:12:03,833 --> 01:12:04,266 בסדר 1292 01:12:04,266 --> 01:12:05,533 לך מכאן מהר 1293 01:12:13,966 --> 01:12:15,266 לצאת מכאן 1294 01:12:15,266 --> 01:12:15,866 מהרו 1295 01:12:17,133 --> 01:12:18,166 מהר, מהר 1296 01:12:20,800 --> 01:12:22,566 זה בסדר ילדים אלוהים אדירים מותק 1297 01:12:28,200 --> 01:12:29,500 חייזר 1298 01:12:29,566 --> 01:12:30,900 פלישת חייזרים 1299 01:12:31,100 --> 01:12:33,066 חייזרים תוקפים 1300 01:12:41,600 --> 01:12:43,866 לעזאזל 1301 01:12:49,000 --> 01:12:50,400 שניכם תטוסו במסוק 1302 01:12:50,400 --> 01:12:51,000 קיבל אדוני 1303 01:12:51,133 --> 01:12:51,966 לעקוב אחריי 1304 01:12:52,233 --> 01:12:54,100 טייס מהיר 1305 01:12:54,133 --> 01:12:55,366 היכנס מהר לרכב. לְהִזדַרֵז. 1306 01:12:55,400 --> 01:12:57,933 אנחנו חייבים לקחת את הקודקס הכי רחוק שאפשר 1307 01:13:00,633 --> 01:13:01,500 זה אדי? 1308 01:13:01,533 --> 01:13:01,900 זה אדי 1309 01:13:01,966 --> 01:13:02,566 זה אדי 1310 01:13:02,966 --> 01:13:03,633 אדי 1311 01:13:03,866 --> 01:13:04,600 אדי 1312 01:13:04,800 --> 01:13:05,400 לא 1313 01:13:05,466 --> 01:13:06,233 אדי 1314 01:13:08,933 --> 01:13:10,200 זה אנחנו 1315 01:13:10,300 --> 01:13:11,566 משפחת מרטין 1316 01:13:16,366 --> 01:13:17,566 לך מכאן מרטין 1317 01:13:17,566 --> 01:13:19,333 כוח אפל, בנאדם. 1318 01:13:36,933 --> 01:13:39,000 אדי, אתה יכול להציל אותנו? 1319 01:13:39,400 --> 01:13:40,300 שיקרתי 1320 01:13:40,633 --> 01:13:42,100 חייזרים הם אמיתיים 1321 01:13:42,333 --> 01:13:44,100 החבר הכי טוב שלי הוא חייזר 1322 01:13:44,100 --> 01:13:45,833 הוא ייקח אותך, בסדר? 1323 01:13:46,066 --> 01:13:46,666 בסדר 1324 01:13:48,800 --> 01:13:50,733 אל תפחד 1325 01:13:51,566 --> 01:13:52,633 שלום 1326 01:13:53,800 --> 01:13:55,533 נעים להכיר 1327 01:13:56,700 --> 01:13:58,600 תודה על השוקולד 1328 01:13:59,233 --> 01:14:00,466 אתה מוזמן 1329 01:14:15,933 --> 01:14:17,033 לא 1330 01:14:20,266 --> 01:14:21,266 אמא אבא 1331 01:14:30,433 --> 01:14:31,300 אלוהים אדירים אבא 1332 01:14:31,300 --> 01:14:32,766 מהרו, ילדים, אלוהים אדירים 1333 01:14:35,800 --> 01:14:38,033 אל תיבהל, לב. זה בסדר. 1334 01:14:40,566 --> 01:14:41,366 אדי 1335 01:14:53,766 --> 01:14:55,966 הוא הגן עליך רק עכשיו 1336 01:14:56,033 --> 01:14:59,000 אנחנו לא אנשים רעים 1337 01:15:02,466 --> 01:15:03,766 אקו ליף 1338 01:15:03,800 --> 01:15:04,833 התינוק שלי 1339 01:15:04,833 --> 01:15:05,433 אמא 1340 01:15:05,566 --> 01:15:06,566 תודה לך אדי 1341 01:15:06,600 --> 01:15:07,200 אתה מוזמן 1342 01:15:11,666 --> 01:15:13,266 לא צוחק? 1343 01:15:23,233 --> 01:15:24,200 תעלה על האוטובוס 1344 01:15:25,400 --> 01:15:26,400 רוץ מהר 1345 01:15:28,766 --> 01:15:29,366 אדי 1346 01:15:44,066 --> 01:15:46,433 לך והחזיר את הקודקס 1347 01:15:50,500 --> 01:15:51,766 מה זה הצליל הזה 1348 01:15:52,233 --> 01:15:53,833 היא הלכה לקרוא לתגבורת 1349 01:15:59,066 --> 01:16:00,066 לעזאזל 1350 01:16:22,400 --> 01:16:22,900 אוי אלוהים 1351 01:16:22,900 --> 01:16:24,400 רד למטה 1352 01:16:24,466 --> 01:16:25,433 היכנס מהר 1353 01:16:25,466 --> 01:16:26,066 תפוס מחסה 1354 01:16:26,266 --> 01:16:27,033 תפוס מחסה 1355 01:16:27,033 --> 01:16:27,633 אני מגן עליך 1356 01:16:38,133 --> 01:16:40,033 היא הצילה אותנו 1357 01:16:41,333 --> 01:16:43,466 יש רק דרך אחת לפתות אותם 1358 01:16:43,466 --> 01:16:44,233 תבין 1359 01:16:44,233 --> 01:16:44,833 בסדר 1360 01:16:47,966 --> 01:16:49,433 קח אותם בחזרה לרכב 1361 01:16:50,000 --> 01:16:50,600 מהרו 1362 01:16:50,866 --> 01:16:51,866 מהר מהר מהר 1363 01:16:54,000 --> 01:16:54,966 אני אמשוך תשומת לב 1364 01:16:55,000 --> 01:16:56,533 תן למסוק לעקוב אחרי 1365 01:16:58,933 --> 01:17:00,933 מהר, מהר, מהר 1366 01:17:14,533 --> 01:17:15,300 מהר 1367 01:17:17,700 --> 01:17:19,200 המפלצת פותה לאזור ההרג 1368 01:17:19,200 --> 01:17:20,333 מהרו ונעלו את המטרה 1369 01:17:20,366 --> 01:17:21,500 להרוס אותם 1370 01:17:45,866 --> 01:17:46,966 אנחנו הולכים הביתה 1371 01:17:47,166 --> 01:17:47,766 בסדר 1372 01:17:47,933 --> 01:17:48,900 בסדר, אנחנו בבית 1373 01:17:49,233 --> 01:17:50,500 צאו מהמכונית, ילדים, ברחו. 1374 01:17:50,500 --> 01:17:51,100 מהרו 1375 01:17:51,100 --> 01:17:52,133 קדימה מותק 1376 01:17:52,800 --> 01:17:53,833 תודה לך 1377 01:17:55,766 --> 01:17:57,600 חייזרים הם מגעילים 1378 01:18:21,266 --> 01:18:22,233 לפתוח באש 1379 01:18:22,233 --> 01:18:23,033 קיבל 1380 01:18:34,933 --> 01:18:36,233 המטרה בוטלה 1381 01:18:39,800 --> 01:18:41,600 לא 1382 01:18:41,966 --> 01:18:42,933 תומפסון נהרג בפעולה 1383 01:18:43,266 --> 01:18:44,033 נסיעה מהירה 1384 01:18:44,133 --> 01:18:44,733 מהר 1385 01:19:08,400 --> 01:19:09,166 לעזאזל 1386 01:19:09,533 --> 01:19:10,566 אוי אלוהים 1387 01:19:19,700 --> 01:19:21,333 בוא נסדיר את זה 1388 01:19:21,533 --> 01:19:22,700 שמח לחייב 1389 01:19:29,033 --> 01:19:30,433 להשתמש במדחף 1390 01:19:52,733 --> 01:19:54,133 תשאיר את זה לי 1391 01:19:59,433 --> 01:20:00,166 בסדר, זה בסדר 1392 01:20:00,166 --> 01:20:01,600 קח אותו למקום בטוח 1393 01:20:04,133 --> 01:20:05,066 אלוהים שלי 1394 01:20:30,133 --> 01:20:31,166 אני כל כך מצטער 1395 01:20:31,500 --> 01:20:32,500 סליחה 1396 01:20:33,133 --> 01:20:34,700 זה בסדר זה בסדר 1397 01:20:47,600 --> 01:20:48,366 לא 1398 01:20:54,833 --> 01:20:55,600 לא 1399 01:20:57,933 --> 01:20:58,666 זה בסדר 1400 01:20:59,433 --> 01:21:00,033 זה בסדר 1401 01:21:03,666 --> 01:21:05,900 האם אתה עדיין רודף אחר החלום של אחיך? 1402 01:21:13,233 --> 01:21:14,366 אלוהים שלי 1403 01:21:18,933 --> 01:21:19,833 אני בא 1404 01:21:19,933 --> 01:21:21,166 אני בא. אבא, רוץ. 1405 01:21:21,666 --> 01:21:22,466 אבא 1406 01:21:22,633 --> 01:21:23,200 אבא 1407 01:21:23,233 --> 01:21:24,566 מהרו 1408 01:21:51,733 --> 01:21:53,033 אני גאה בך אדי 1409 01:21:53,300 --> 01:21:55,000 עשית הכל בעצמך 1410 01:21:56,666 --> 01:21:57,900 גם אני תרמתי 1411 01:22:14,566 --> 01:22:17,166 אני ממש רוצה לפגוש אותה 1412 01:22:22,666 --> 01:22:23,700 מי 1413 01:22:24,333 --> 01:22:25,666 פסל החירות 1414 01:22:27,066 --> 01:22:28,033 כן 1415 01:22:29,566 --> 01:22:30,533 כן 1416 01:22:30,933 --> 01:22:31,900 כן אנחנו 1417 01:22:31,933 --> 01:22:33,100 אנחנו נלך 1418 01:22:33,766 --> 01:22:36,066 כל עוד נוכל לעזוב 1419 01:22:37,233 --> 01:22:38,333 המקום הזה 1420 01:22:40,200 --> 01:22:42,166 יש יותר ויותר הטרופאגים 1421 01:22:42,933 --> 01:22:44,700 אין סיכוי שנצא מכאן, חבר. 1422 01:22:45,466 --> 01:22:46,433 אוי אלוהים 1423 01:22:56,833 --> 01:22:58,100 אתה ואני... 1424 01:23:01,000 --> 01:23:03,566 חשבתי שאנחנו הולכים להיות אפוטרופוסים קטלניים 1425 01:23:07,366 --> 01:23:08,833 אנחנו 1426 01:23:09,900 --> 01:23:11,600 אנחנו שומרים 1427 01:23:22,066 --> 01:23:23,033 כן 1428 01:23:48,933 --> 01:23:50,133 בסדר 1429 01:23:54,300 --> 01:23:55,366 בסדר 1430 01:23:56,033 --> 01:23:57,000 בסדר 1431 01:24:06,700 --> 01:24:08,000 בואו לתפוס אותנו 1432 01:25:12,200 --> 01:25:13,433 לך מהר 1433 01:25:14,233 --> 01:25:15,133 לך מהר 1434 01:25:15,666 --> 01:25:16,733 לך מהר 1435 01:25:22,900 --> 01:25:23,866 אוי אלוהים 1436 01:25:35,600 --> 01:25:37,066 מה אתה הולך לעשות 1437 01:25:40,033 --> 01:25:41,700 לעולם לא אשכח אותך 1438 01:25:45,366 --> 01:25:48,933 אל תשכח גם אותי 1439 01:25:49,500 --> 01:25:50,200 לא 1440 01:25:50,466 --> 01:25:51,533 הגיע הזמן ללכת 1441 01:25:54,566 --> 01:25:55,600 סטריקלנד 1442 01:25:55,766 --> 01:25:56,800 סטריקלנד מורשה 1443 01:25:59,100 --> 01:25:59,866 לא 1444 01:26:18,133 --> 01:26:19,100 סטריקלנד 1445 01:26:19,100 --> 01:26:20,466 סטריקלנד מורשה 1446 01:26:43,666 --> 01:26:45,633 זו רק פרידה זמנית 1447 01:27:06,633 --> 01:27:07,433 לא 1448 01:27:07,500 --> 01:27:09,000 לא 1449 01:27:44,366 --> 01:27:45,400 בוא נלך 1450 01:28:13,000 --> 01:28:14,433 לא אדי 1451 01:28:16,033 --> 01:28:17,433 אדי 1452 01:28:17,900 --> 01:28:18,933 אלוהים שלי 1453 01:29:08,300 --> 01:29:09,866 ניוריקה 1454 01:29:34,533 --> 01:29:35,400 אחי 1455 01:29:37,766 --> 01:29:39,566 פשוט חלמתי חלום מטורף 1456 01:29:46,933 --> 01:29:48,000 אחי 1457 01:29:48,000 --> 01:29:49,600 הוא לא יחזור 1458 01:29:57,966 --> 01:29:59,700 אבל אני צריך אותו בחזרה 1459 01:30:00,400 --> 01:30:02,166 הוא לא שייך לכאן 1460 01:30:02,666 --> 01:30:03,966 אתה לא יכול לשמור אותו 1461 01:30:05,200 --> 01:30:06,866 הוא גם לא יכול להחזיק אותך 1462 01:30:09,200 --> 01:30:10,333 תודה על האומץ שלך 1463 01:30:10,600 --> 01:30:13,300 המדינה מביעה את תודתה הכנה על מסירותך 1464 01:30:16,200 --> 01:30:18,266 אדי, החיים החדשים שלך יכולים להתחיל מחדש. 1465 01:30:19,100 --> 01:30:20,933 מה קרה בסן פרנסיסקו 1466 01:30:20,966 --> 01:30:22,566 והכל מהימים האחרונים 1467 01:30:23,700 --> 01:30:25,266 פשוט תעמיד פנים שזה מעולם לא קרה 1468 01:30:31,833 --> 01:30:33,700 דרך אגב, תן לי להזכיר לך 1469 01:30:34,433 --> 01:30:37,100 אם תעז להדליף מידע רלוונטי 1470 01:30:37,333 --> 01:30:39,600 החיים הבאים שלך 1471 01:30:39,866 --> 01:30:42,900 יבלה בתהום הכי קרה וחשוכה 1472 01:30:45,233 --> 01:30:46,266 בהצלחה אדי 1473 01:31:05,966 --> 01:31:07,833 (מילים לרעיון הכללי) כוס יין מלאה לחלוק כבוד לאורחים 1474 01:31:08,366 --> 01:31:11,100 תרים כוס יין כדי להתגעגע לחבר הקרוב שלי 1475 01:31:11,100 --> 01:31:13,433 שתו כוס יין כדי להעלות זכרונות 1476 01:31:13,600 --> 01:31:15,800 השנים האחרונות עדיין טריות בזכרוני 1477 01:31:16,500 --> 01:31:18,366 כוס היין הזו היא מחווה לאורחים 1478 01:31:19,066 --> 01:31:21,600 כוס היין הזו מרגישה כמו חברה קרובה 1479 01:31:21,633 --> 01:31:24,066 שתו כוס יין כדי להעלות זיכרונות 1480 01:31:24,266 --> 01:31:27,733 הזכרונות חוזרים, אני כל כך מתגעגע אליך 1481 01:31:28,133 --> 01:31:30,400 לא יכול שלא לחשוב על העבר 1482 01:31:30,900 --> 01:31:32,933 רומנטי, תמים וחסר דאגות 1483 01:31:33,400 --> 01:31:35,600 תמיד חשבתי שזה יהיה לנצח 1484 01:31:36,200 --> 01:31:38,166 אני תמיד מאמינה ששום דבר לא נשאר אותו דבר 1485 01:31:38,733 --> 01:31:40,933 בחזרה להווה, הלב שלי קפוא 1486 01:31:41,333 --> 01:31:43,366 שמך כאב הלב שלי 1487 01:31:44,133 --> 01:31:46,633 למרות שאנחנו לא יכולים לפגוש אחד את השני עכשיו 1488 01:31:46,966 --> 01:31:49,500 מאמינים שניפגש שוב בעתיד 1489 01:31:50,333 --> 01:31:52,200 החיים מכשילים מדי פעם 1490 01:31:52,233 --> 01:31:54,966 אחרי הכל, החיים לא יכולים להימלט מהעליות והמורדות שלהם. 1491 01:31:55,433 --> 01:31:57,300 אבל תאמין שהכל יסתדר בסוף 1492 01:31:57,466 --> 01:31:59,833 צעד קדימה והרם את הכוס שלך 1493 01:32:00,366 --> 01:32:02,000 כוס יין מלאה לברך את האורחים 1494 01:32:02,600 --> 01:32:04,966 תרים כוס יין כדי להתגעגע לחבר הקרוב שלי 1495 01:32:04,966 --> 01:32:07,566 שתו כוס יין כדי להעלות זכרונות 1496 01:32:07,700 --> 01:32:10,000 השנים האחרונות עדיין טריות בזכרוני 1497 01:32:10,700 --> 01:32:12,566 כוס היין הזו היא מחווה לאורחים 1498 01:32:13,233 --> 01:32:15,766 כוס היין הזו מרגישה כמו חברה קרובה 1499 01:32:15,766 --> 01:32:18,133 שתו כוס יין כדי להעלות זכרונות 1500 01:32:18,300 --> 01:32:21,533 הזכרונות חוזרים, אני כל כך מתגעגע אליך 1501 01:32:21,533 --> 01:32:23,133 אני לא אשכח אותך, בנאדם. 1502 01:32:29,133 --> 01:32:32,433 (מילים לרעיון המרכזי) הזכרונות חוזרים ומציפים, אני חושב עליך 1503 01:32:39,600 --> 01:32:43,233 הזכרונות חוזרים, אתה תמיד בליבי 1504 01:32:49,166 --> 01:32:52,566 ארס: הריקוד האחרון 1505 01:32:53,500 --> 01:32:56,500 במאי קלי מרסל 1506 01:32:59,666 --> 01:33:02,600 תסריטאי קלי מרסל 1507 01:33:03,866 --> 01:33:06,766 תקציר טום הארדי קלי מרסל 1508 01:33:07,800 --> 01:33:10,800 מבוסס על מארוול קומיקס 1509 01:33:11,666 --> 01:33:14,666 מפיק אבי ארד מאט טולמאך איימי פסקל 1510 01:33:16,066 --> 01:33:19,033 מפיק קלי מרסל טום הארדי האצ' פארקר 1511 01:33:19,433 --> 01:33:22,366 מפיק בפועל ג'ו קרציולו ג'וניור. 1512 01:33:23,366 --> 01:33:26,266 צילום פביאן וגנר 1513 01:33:27,066 --> 01:33:30,033 עיצוב אמנותי כריס לואו 1514 01:33:33,100 --> 01:33:36,166 קליפ מארק סנגר 1515 01:33:39,566 --> 01:33:42,533 טום הארדי בתור אדי ברוק 1516 01:33:46,100 --> 01:33:49,100 Chiwetel Ejiofor בתור רקס סטריקלנד 1517 01:33:49,866 --> 01:33:52,833 ג'ונו טמפל בתור ד"ר פיין 1518 01:33:53,666 --> 01:33:56,633 רייס איפאנס בתור מרטין 1519 01:33:57,500 --> 01:34:00,500 סטיבן גרהם בתור פטריק מאליגן 1520 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 פגי לו בתור גברת צ'ן 1521 01:34:05,933 --> 01:34:08,900 קלארק בארטסקו בתור סיידי 1522 01:34:08,933 --> 01:34:11,933 אלנה אובאך בתור נובה מון 1523 01:34:13,166 --> 01:34:16,166 כריסטו פרננדס בתור ברמן ג'ארד אברהמסון בתור קפטן פורסט 1524 01:34:20,400 --> 01:34:23,400 הלה פינלי בתור אקו דאש מקלאוד בתור עלה 1525 01:34:24,966 --> 01:34:28,000 ליהוק מארי ורנייה ברט האו 1526 01:34:28,966 --> 01:34:31,933 מוזיקה דן דיקון 1527 01:34:35,800 --> 01:34:38,833 עיצוב בגדים דניאל אורלנדי 1528 01:34:39,400 --> 01:34:42,366 מפקח על אפקטים חזותיים ג'ון מופט אהרון ברלנד 1529 01:34:56,300 --> 01:34:59,566 האפוטרופוס שלך נפל 1530 01:35:01,400 --> 01:35:04,233 היקום ישלט על ידי 1531 01:35:05,166 --> 01:35:07,766 אדון החושך התעורר 1532 01:35:08,100 --> 01:35:10,600 אני אהרוס את עולמך 1533 01:35:11,200 --> 01:35:14,100 כולם יצטמצמו לאפר 1534 01:35:14,700 --> 01:35:15,766 אני אתן לך 1535 01:35:16,600 --> 01:35:18,833 עדים לזה במו עיניכם 1536 01:35:31,533 --> 01:35:32,666 יש שם מישהו? 1537 01:35:32,900 --> 01:35:33,733 יש שם מישהו? 1538 01:35:37,633 --> 01:35:38,900 (ספרדית) יש שם מישהו? 1539 01:35:39,533 --> 01:35:40,766 יש שם מישהו?